"söylememeliydim" - Translation from Turkish to Arabic

• عليّ قول
• يجب أن أقول
• يكن علي قول
• عليّ أن أقول
• ألا أقول
• ينبغي علي ان اقول
• يجب أن اقول
• يجب عليّ قولُ
• يجدر بي أن أخبركم
• يجدر بي قول
• يجب علي قول
• ينبغي أن أقول
• يكن علي أن
• يكن يجب أن
• ما كان علي أن أقول

söylememeliydim. Sonradan pişman oldum.
لم يجب عليّ قول ذلك اشعر بالسوء حيال ذلك

Tamam, belki de hiçbir şey söylememeliydim ama belki de sen de babana yalan söylememelisin.
حسناً , لربما ماكان عليّ قول أي شيء لكن ربما لا يجب عليك الكذب على والدكِ

Üzgünüm, dedektif. Söylediklerimi söylememeliydim.
أسفة , أيُها المفتش . ما كان يجب أن أقول ما قُلت

Bunu söylememeliydim.
انا .. انا أنا آسفه ..لم يكن علي قول هذا

- Öyle mi? O lafı söylememeliydim.
نعم،ماكان عليّ أن أقول تلك الكلمة

Gerçekten beni utandırdığını söylememeliydim.
لا، أتعلم ؟ أنا آسف وجب علي ألا أقول أنك تحرجني

Kahretsin. Onun müşteri olduğunu söylememeliydim.
سحقاً ، ما كان عليّ قول أنه عميل

Kahretsin! Bunun gizli olduğunu da söylememeliydim.
سحقاً ، ما كان عليّ قول أنه سري

Kahretsin! Bunun yasal olmadığını da söylememeliydim.
سحقاً ، ما كان عليّ قول أنه غير شرعي

Sanırım onu söylememeliydim.
أعتقد أنه لم يتوجب عليّ قول ذلم

Evet, doğru. Öyle demek istemedim. Bir şey söylememeliydim.
نعم ، لم أقصد ما كان يجب أن أقول شيئاً كهذا

Oğlun için öyle söylememeliydim. Olanları unutalım. Al bunu.
ما كان يجب أن أقول ذلك عن ولدك دعني ننسي ماحدث

Hiçbirşey. Saçmalık. Hiçbirşey söylememeliydim.
لا شيء، هذا سخيف لم يكن يجب أن أقول أي شيئ

General'in önünde o şeyleri söylememeliydim.
لم يكن علي قول تلك الأشياء أساساً أمام الجنرال

Evli olmadığımızı söylememeliydim.
أنظري، لم يكن علي قول أننا لسنا متزوجين

-Üzgünüm. -Üzül zaten. -Öyle söylememeliydim ama...
يجب أن تكون آسفاً - ...نعم، لم يكن عليّ أن أقول له ذلك، لكن -

Gerçekten beni utandırdığını söylememeliydim.
أنا آسف وجب علي ألا أقول أنك تحرجني.

Bir şey söylememeliydim.
ما كان ينبغي علي ان اقول اي شيء

Dün söylediğim şeyi söylememeliydim, ...ve özür dilerim.
, لم يكن يجب أن اقول ما قلته البارحة

Evet, bunu asla söylememeliydim.
هيّا، انظري الآن لم يجب عليّ قولُ ذلك

Özür dilerim. Fez'lerdeyim diye yalan söylememeliydim.
أنا آسف لم يجدر بي أن أخبركم (أني كنت في منزل (فاز

Bunu söylememeliydim. Ama bazen ağzımın kendine ait bir ağzı daha oluveriyor.
لم يكن يجدر بي قول ذلك لكن أحياناً لا أسيطر على فمي

Öyle söylememeliydim.
لم يجب علي قول ذلك , تعرف أنا آسفة أيضاً

Dinle, dün o sözlerin bir kısmını söylememeliydim.
rlm; اسمع، ما كان ينبغي أن أقول rlm; تلك الأمور بالأمس.

İşim olduğu konusunda yalan söylememeliydim. Bana çılgın gibi göründü.
لم يكن علي أن أكذب حول اضطراري إلي العمل لقد بدا غاضبا مني،

Özür dilerim. Öyle söylememeliydim.
أنا آسفة ما كان علي أن أقول ذلك