"söylememeliyim" - Translation from Turkish to Arabic

• علي قول
• بي قول
• أن اخبرك
• يجب علي أن أقول
• ألا أقول

Bak, bir şey söylememeliyim ama onu Lana'yla fazla samimi bir şekilde gördüm.
ربما ليس علي قول شئ ولكني رأيته مع لانا بالممر وبدوا مقربين

Nobel Ödülü alacağımdan neredeyse eminim. Aslında, böyle söylememeliyim.
كلي يقين أنني سأفوز بجائزة نوبل في المستقبل في الحقيقة لا يجب علي قول ذلك

Morgan hakkında kötü bir şey söylememeliyim, değil mi?
ولا شيء . أعني , لا يجب علي قول شيء سيء عن مورقان , صحيح ؟

Bunu söylememeliyim ama ben de olsam aynı şeyi yapardım.
لا يُفترض بي قول هذا، لكن كنتُ لأفعل نفس الشيء.

Belkide bunu söylememeliyim ama Baban biraz iğrenç bir tip gibi geldi.
ربما لا يجدر بي قول هذا, ولكن هذا يجعل أبيك يبدو كأحمق

Sana söylememeliyim, unuttun mu?
لكن أين أخفيتيها؟ ليس من المفترض أن اخبرك .. أتذكر هذا؟

Sana söylememeliyim, unuttun mu?
لكن أين أخفيتيها؟ ليس من المفترض أن اخبرك ..

Muhtemelen bunu söylememeliyim, ama bunca şeyi Greendale'de öğrenmiş olmana inanamıyorum.
على الأغلب لا يجب علي أن أقول هذا و لكن لا يمكنني تصديق أنك تعلمت كل هذا هنا

Size söylememeliyim. Ya da söylemeliyim, bilmiyorum.
يجب ألا أقول أو ربما يجب أن اقول، لا أعلم

Max'i desteklediğim için belki de bunu söylememeliyim.
ربما لم يكن علي قول ذلك لأني من حلمة ماكس

Sana bunu söylememeliyim ama sen de bir terapist olduğuna göre teorik olarak Blake sadece alkolden değil, seks bağımlılığı konusunda da tedavi görüyor.
لا يجب علي قول هذا، لكن بمــا أنك طبيب معـالج، نظريـــا،

Sanırım daha fazla bir şey söylememeliyim.
انا لا اظن انه يجب علي قول شيئاً.. أكثر..

Yine de bir şey söylememeliyim.
حقاً ليس علي قول شيء على أية حال

Biliyorum bunu söylememeliyim ama onu beklediğin için çok şanslı.
أعلم أنّي لا يجدر بي قول ذلك ولكنّه محظوظ كونكِ باقية معه

Tanrım. Bunu söylememeliyim.
اوه, يا إلهي, لا يُفترض بي قول هذا

Bundan hiç hoşlanmayacaksın ve sanırım bunu söylememeliyim ama dün gece birkaç kez uyuyakaldım.
هذا يبدو سيئاً، وربما ليس عليّ أن اخبرك لكنني، غفوت أكثر مرة

Sana bunu gerçekten söylememeliyim.
لا يجب أن اخبرك هذا حقاً

Aslında sana bunu söylememeliyim, bugün hamile bir kadınla ilgili gizli bir operasyon yürütürken işler planladığımız gibi gitmedi ve kadın bebeğini kaybetti.
لا يجب علي أن أقول لكِ هذه لكننا شغلنا مرجع سري يتضمن أمرأة حامل

O zaman belki de bir şey söylememeliyim.
طيب ربما على ألا أقول شيئا آخر