"söylememiştik" - Translation from Turkish to Arabic

• نُخبر
• لم نقل

Hayır, önemi yok. Sadece karımla aile yakınları dışında kimseye söylememiştik de.
كلاّ، لا بأس، إنّما أنا وزوجتي لمْ نُخبر أحداً سوى العائلة المُقرّبة.

Polise orada olduğumu hiç söylememiştik.
لم نُخبر الشرطة قط أنّي كنتُ هناك

Çocuğun erkek olduğunu söylememiştik.
نحن لم نقل أبدا أن الطفل هو صبي

Bunu daha önce yüksek sesle söylememiştik.
فقط لم نقل ذلك جهرا من قبل وهذا شيء جيد

Bunu, istemeyeceğini düşündüğümüz için önceden söylememiştik ama...
لم نقل هذا مسبقا لأنه شئ ربما ترينه

Kayla'nın o fotoğraf içinde olamayacağını söylememiştik ki.
! لم نقل ان (كيلا) لا يمكنها ان تكون في الصوره

Ama hiç tek başkasıyla olmayacağımızı felan söylememiştik.
لكن نحن لم نقل اننا لبعض .