"söylemeni istemiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أريدك أن تقول
• لا أريدكِ أن تقولي
• لا أريدك أن تقولي
• أريدك أن تخبري
• أريدك أن تخبريه

Bir baraj çökerse vali arar. Ona balık avladığımı söylemeni istemiyorum.
إذا تحطم السد، سيتصل العمدة لا أريدك أن تقول أننى اصطاد

Bana gerçeğin dışında bir şey söylemeni istemiyorum.
أنا لا أريدك أن تقول أيّ شئ الذي ليس حقيقي.

Bir şey söylemeni istemiyorum.
أنا لا أريدك أن تقول أيّ شئ.

Şaka yaptığını biliyorum ama bu konuda ona bir şey söylemeni istemiyorum.
أنا فقط هذا الصباح كنت أعرف أنكِ من المؤكد تغيظينني , لكنني لا أريدكِ أن تقولي لها شيئاً حيال هذا لأننا نعيش سوياً

Hiçbir şey söylemeni istemiyorum.
لا أريدك أن تقولي شئ

Ve bunu kimseye söylemeni istemiyorum, özellikle Laurel'a.
ولا أريدك أن تخبري أي أحد بهذا، خاصّة (لورل).

Hatta, Ona söylemeni istemiyorum
‫في الواقع، لا أريدك أن تخبريه

Bak, bir şey söylemeni istemiyorum.
لا أريدك أن تقول أي شيء

Bir şey söylemeni istemiyorum, Darwyn.
لا أريدك أن تقول شيئاً يا (دارون) فالحياة قصيرة جداً

- Hiç bir şey söylemeni istemiyorum.
- لا أريدك أن تقول أي شيء -

Bir şey söylemeni istemiyorum !
لا أريدك أن تقول أي شيء!

Bana böyle şeyler söylemeni istemiyorum, Lucas!
(لا أريدك أن تقول لي كلمات كهذه يا (لوكاس !

Bir şey söylemeni istemiyorum.
لا أريدك أن تقولي أي شيء.

Ve gerçekten bunu Janet'a söylemeni istemiyorum, tamam mı?
ولا أريدك أن تخبري (جانيت) بهذا الشأن إتفقنا؟

- Hayır, senin de söylemeni istemiyorum.
-لا ، ولا أريدك أن تخبريه