"söylemeye çalıştığını" - Translation from Turkish to Arabic

• تحاول قوله
• تحاولين قوله

Ama her ne söylemeye çalıştığını her seferinde anlayamıyoruz.
لكننا لا نفهم دائما ما تحاول قوله

Ne söylemeye çalıştığını biliyorum.
أني أعرف ما تحاول قوله

Ne söylemeye çalıştığını anlıyorum Oliver ama buraya babamın yasını tutmaya gelmedim.
أدركُ ما تحاول قوله يا (أوليفر)، لكنّي لستُ هنا للنحيب على موت أبي.

Bana ne söylemek ne söylemeye çalıştığını anlat.
قولي لي ما الذي تحاولين قوله ؟

Ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.
انا لا افهم ما الذي تحاولين قوله...

- Ne söylemeye çalıştığını anlamıyorum!
لا أعرف مالذي تحاول قوله

Ne söylemeye çalıştığını biliyorum.
اعرف ما كنتى تحاولين قوله

Ne söylemeye çalıştığını anladım, evet.
أفهم ما تحاولين قوله ، نعم