"söylemeye gerek yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا حاجة للقول
• غني عن القول
• ولا حاجة للقول
• و هم كارهون
• لا أحتاج أن أقول
• لا حاجة لأقول
• لا داعي لأن تخبر
• لا داعي للقول

Bizim adamımız olmadığını söylemeye gerek yok.
لا حاجة للقول ان كيلر مان ليس رجلنا المنشود

söylemeye gerek yok ama eskiden bu virüsler kırsal kesimlerdeki insanlara bulaştığında kendiliğinden kaybolabilirdi.
غني عن القول في الماضي هذه الفيروسات التي تدخل في هذه المجتمعات الريفية ربما انقرضت في الماضي بشكل جيد

ki bunu yaptım da ve söylemeye gerek yok belki ama bu fakültede pek sevilmeme yol açmadı tabi.
وهو في الحقيقة ما فعلته، ولا حاجة للقول أنه لم يلق إعجاب الجامعة.

Efendim, ulusal bir tehlike ülkemize doğru ilerliyor bizim büyük hayranımız olmadıklarını söylemeye gerek yok zaten.
سيدي هناك ثمانية أجانب متجهين نحو بلدنا و هم كارهون لنا جداً

söylemeye gerek yok Brick'in büyük bir hayranı değilim.
,لا حاجة لأقول (لم أكن من المعجبين بـ(بريك

Polise, bildiklerinden fazlasını söylemeye gerek yok.
لا داعي لأن تخبر الشرطة بأكثر مما عرفوه

söylemeye gerek yok, daha hassas olma zamanıydı.
لا داعي للقول بأنه الوقت المناسب لتكون حساساً أكثر

Ne kadar utandığımı söylemeye gerek yok.
و لا حاجة للقول أني كبحت جماح نفسي

söylemeye gerek yok, pekte memnun olmadı.
لا حاجة للقول... لم تكن سعيدة جداً بشأن ذلك

söylemeye gerek yok, en büyük kişisel ilgim bu projedir.
غني عن القول ان لي اهتمام شخصي بهذا المشروع

söylemeye gerek yok ki, benim pozisyonumdaki bir adam hengameye ve skandala her zaman maruz kalacaktır.
حسناً، أنـه غني عن القول أن رجل بموقعي يكون موضع لغط وفضائح.

söylemeye gerek yok ama, her zaman doğru şeyi yapmadık.
"ولا حاجة للقول إننا لم نفعل ما هو صائب دائماً"

söylemeye gerek yok, işe yaramadı.
ولا حاجة للقول أن الأمر لم يفلح

söylemeye gerek yok...
لا حاجة لأقول...

Kimseye söylemeye gerek yok.
لا داعي لأن تخبر أحد بما حدث

söylemeye gerek yok ama, o yırtık bileti saklamıştım.
لا داعي للقول أني احتفظت بعقب التذكرة