"söylemeyeceğine" - Translation from Turkish to Arabic

• تخبر
• تخبري
• لن تقول
• تخبرى
• لاتخبر
• لن يخبر
• تخبرَ

Nick, eğer sana birşey söylersem kimseye söylemeyeceğine söz verir misin?
نك , لو اخبرتك شيئاً هل تعد بأنك لن تخبر أحداً

Öyle yapacağından eminim Ama bana kimseye neden gittiğimi söylemeyeceğine dair söz vermelisin.
اعرف أنك ستفعل ذلك ولكن أوعدني أنك لم تخبر أحد عن سبب مغادرتي

Bu olay hakkında hiçbir şey söylemeyeceğine söz veriyor musun?
هل تعدني بأنّك لن تخبر أحداً عن هذه الحادثة ؟

Sana bir şey gösterirsem anneme söylemeyeceğine dair söz verir misin?
إذا أريتك شيئاً هل تعديني بأنك لا تخبري أحد؟

Ama bana Jonathan'a söylemeyeceğine dair söz vermelisin.
لكن عليك أن تعديني بأنك لن تخبري جوناثان أبداً

Bunu sana dinletirsem kimseye söylemeyeceğine dair bana söz vermen gerekiyor tamam mı?
إذا ألعب هذا بالنسبة لك، عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا، حسنا؟

Sana söylediklerimi kimseye söylemeyeceğine dair bana söz vermeni istiyorum.
أريدك أن تعدني أنك لن تخبر أي أحد بما أخبرتك

Sonra, parayı nereye sakladığımı kimseye söylemeyeceğine, yemin edeceksin. Annene bile. - Peki, baba.
ثم، اقسم بأنك لن تخبر أحد بمكان المال، حتى ولو كان أمك

Kimseye söylemeyeceğine söz ver. Duyulursa işim biter.
عدني بأنك لن تخبر أحدا أني أوصلتك مقابل 10 دولارات

Ama başkasına söylemeyeceğine yemin etmelisin.
لكن يجب أن تقسم لى أنك لن تخبر أحداً آخر

Önce bana kimseye söylemeyeceğine söz ver.
فى البداية عليك أن تعدنى أنك لن تخبر أى شخص

Eğer kimseye söylemeyeceğine yemin edersen, senin yeteneklerine ve duygularına güveneceğim.
بحس عدالتك وقدرتك، يمكنني ائتمانك على سر خطير إن وعدتني ألا تخبر أحدًا

- Anneme söylemeyeceğine yemin et. - Tek kelime bile etmem. Neymiş o?
يجب ان تقسم الا تخبر امى لن انطق بكلمه ما هذا?

Sana bir şey söylersem aileme söylemeyeceğine söz verir misin?
إن أخبرتك بأمر، فهل تعدني بألا تخبر والدايّ؟

O vakte kadar kimseye söylemeyeceğine söz ver.
لذا حتى ذلك، فقط عدني أنك لن تخبر أي أحد.

söylemeyeceğine söz verirsen sana bir ısırık veririm.
سأعطيك القليل إذا وعدتني بأنكِ لن تخبري أي أحد

Bu gece için biletlerimizi hazırlayabilirim, fakat kardeşine söylemeyeceğine dair söz vermeni istiyorum.
يمكنني تدبير تذكرتين لكلانا فقط الليلة لكني أريدكِ أن تعديني بأن لا تخبري اختكِ عن مخططاتنا، وعلى الأقل ليس الاَن

Kimseye söylemeyeceğine söz ver.
حسنا, إذا أخبرتكِ هل تعدينني بأن لا تخبري أحدا؟

Sana listedeki yedi kişinin ismini söyleyeceğim ama bunu, başka hiç kimseye söylemeyeceğine dair bana söz vermelisin.
سأخبركِ بالسّبعة أسماء الذين في القائمة، لكن عليكِ أن تعديني بأنّكِ لن تخبري أحدًا.

Evet, birileri onu korkudan altına etmediğin sürece doğruyu söylemeyeceğine ikna etmiş.
حسناً، شخص ما أقنعه بأنك لن تقول الحقيقة إلا إذا كنت تبلل نفسك

Sana gösterirsem, kimseye söylemeyeceğine ant içer misin?
إذا أريتك , أتقسمين أنكِ لن تخبرى أى أحد ؟

Eğer sana bir sır verirsem Grace, kimseye söylemeyeceğine söz vermelisin.
إذا أُخبرُتك بسِرّ، اوعدنى ان لاتخبر به احد

Kişiye sırrı söylemeyeceğine dair söz vermiş olsaydı...
وهذا الشخص وعد شخصاً آخربأنه لن يخبر أحداً؟

Kimseye söylemeyeceğine söz vermiştin!
انت وَعدتَ أَنْك لن تخبرَ أي واحد