"söylemeyelim" - Translation from Turkish to Arabic

• نخبر
• نخبره

Esas olay bugün harika vakit geçirmemiz, ve bunu sürekli kılmak için... küçük bahisimiz hakkında annene birşey söylemeyelim, tamam mı?
المهم أننا قضينا وقتاً ممتعاً اليوم. حتى لا ينتهي المرح، دعينا لا نخبر أمك برهاننا الصغير، اتفقنا؟

Olur, ama Cheryl'a söylemeyelim
تعلم, شئ بع بعض الـ زيقيون حسناً , لكن دعنا لا نخبر شيرل

Başka hiç kimseye çatıda tuvalet olduğunu söylemeyelim.
دعونا لا نخبر أي شخص آخر هنالك مرحاض على السقف

Soran olursa hep yağmur yağdığını kimseye söylemeyelim.
أن سأل أحدهم، دعينا لا نخبره أنها أمطرت طوال الوقت، حسناً

Buna rağmen, kendisi bilmiyor, o yüzden biz de söylemeyelim.
بالرغم من أنه لا يعرف ذلك دعونا لا نخبره

En iyisi annene söylemeyelim, bu onu endişelendirecektir.
من الأفضل أن لا نخبر أمك, هذا الأمر سيجعلها تقلق

Hala Jane'le Lisbon'a söylemeyelim mi diyorsun?
اما زالت تعتقد اننا لا يجب ان نخبر جاين و ليزبن؟

Baban uzaklaşıncaya kadar kardeşlerine bir şey söylemeyelim.
لن نخبر أخوانك أو أخواتك حتى يذهب أباك بعيدًا.

Tabii canım sen bana sevgilin olduğunu söyleme. Ben de sana hiçbir şey söylemeyim. Hatta kimseye bir şey söylemeyelim.
بالتأكيد، لا تخبرينى عن صديقكِ الحميم وانا لن اخبركِ اى شئ، لا، دعنا لا نخبر اى احد بأى شئ

Bunu annene söylemeyelim olur mu?
لا يجب علينا ان نخبر أمك بهذا, حسناً؟

Hayır, hayır gideceğimizi kimseye söylemeyelim.
كلا، كلا، لن نخبر أحداً أننا سنذهب

Bunu annene söylemeyelim, tamam mı?
دعنا لا نخبر أمك عن هذا , حسناً ؟

Biliyorsun, bunu yapmanın kolay bir yolu yok. Diyorum ki maaş çeklerine 1,5% ekleyelim ve hiç bir şey söylemeyelim.
تعرف، لايوجد طريقة سهله لعمل هذا رأيي أن نزيد 1.5% لرواتبهم ولا نخبر أي احد

Annesine söylemeyelim. Tamam mı?
حسناً , دعنا لا نخبر أمّها بذلك

Hemen herkese söylemeyelim.
حسنا ، دعنا لا نتسرع و نخبر الجميع

Kimseye söylemeyelim. Olmamış gibi davranalım.
دعينا لا نخبر اي احد كانه شيء لم يحدث

Lemon'a söylemeyelim.
دعينا فقط دعينا فقط لا نخبر ليمون

Ona söylemeyelim. Merhaba. Merhaba.
دعينا لا نخبره عذرا آسف كيف الأمور ؟

- söylemeyelim.
ـ اعتقد انه يجب ان نخبره.

Bence ona hiç söylemeyelim.
أرى بألاّ نخبره أبداً.

Jones izlesin, bize rapor versin ama ona sebebini söylemeyelim.
جونز) سيقوم بالمراقبة) و يعطينى تقريرا عن ذلك لكن لن نخبره بالسبب