Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"söylemeyi düşünüyordun" - Translation from Turkish to Arabic
-
كنت ستخبرني
| Tanrı aşkına, Tom. Bana ne zaman söylemeyi düşünüyordun? | Open Subtitles | يا إلهي توم متى كنت ستخبرني بهذا؟ |
| Seni yakalamasaydım o not olayını bana ne zaman söylemeyi düşünüyordun? | Open Subtitles | - إن لم أقبض عليك، متى كنت ستخبرني أن ذلك المستند كان بحوذتها ؟ |
| Ne zaman söylemeyi düşünüyordun? | Open Subtitles | و كنت ستخبرني متى بهذا؟ |