| Daha önce hamile bir çıtırla beraber olma fantazim olduğunu söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل أخبرتك يوما ً بأنني حلمت بأن أفعلها مع فتاة جملية حامل |
| Size eski kocamın ticaret gemilerinde iş yaptığını söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل أخبرتك أن زوجي السابق كان في قوات المشاة البحرية ؟ |
| Sana Bayan Otis'in, Sipsey'in küçük kız kardeşi olduğunu söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل قلت لك من قبل ان مدام اوتيس كانت طفلة سيبسي؟ |
| Seninle evlendiğim için ne kadar mutlu olduğumu... - ...sana söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ من قبل كم أنا سعيد لزواجى منكِ ؟ |
| Sana hiç hiperaktif sorumluluk hislerin olduğunu söylemiş miydim ? | Open Subtitles | هل اخبرتك من قبل انه لديك حس مفرط بالمسؤولية ؟ |
| İlk eşinin gencecik kızına tek kuruş bile vermediğini söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل ذكرتُ أنّه ترك بنات زوجته الأولى معدماتٍ؟ |
| 8 yaşımdayken bir kızı boğulurken gördüğümü söylemiş miydim? - Nerede? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل أنني رأيت فتاة و هي تغرق عندما كنت في الثامنة من عمري ؟ |
| Sana daha önce ilk birlikte olduğum kızın şişman bir kız olduğunu söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل أخبرتك بأنني مارست الحب لأول مرة مع فتاة سمينة في مثل هذه الغرفـة ؟ |
| Hong Kong Ça-Ça şampiyonu olduğumu sana hiç söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل أنني كنت ملك تشا تشا تشا في هونج كونج؟ |
| Hiç sana en sevdiğim rengin mavi olduğunu söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل أن لونى المفضل هو الأزرق؟ |
| Numaramı değiştirdiğimi söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل أخبرتك بأنني سأحصل على رقم هاتف جديد؟ |
| Sana onun daha önce kimseye müşavirlik yapmadığını söylemiş miydim ? | Open Subtitles | هل أخبرتك انه لم يسبق له أن كان مستشارا لأي احد من قبل؟ |
| Daha önce bodrumlardan ne kadar nefret ettiğimi size söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل قلت من أي وقت مضى أي شخص كم أكره القبو؟ |
| Cumartesi günü seksenime basacağımı söylemiş miydim sana? | Open Subtitles | هل قلت لك أنى سأبلغ الثمانين يوم السبت القادم؟ |
| Ona kulak asmayın. Bunu söylemiş miydim? | Open Subtitles | لا تعيري له اهتماماً هل قلت هذا قبل قليل؟ |
| Sabahları ne kadar güzel göründüğünü söylemiş miydim? Pekala. | Open Subtitles | هل أخبرتكِ كم انتِ جميلة تبدين في الصباح حسناً |
| Hatırlamıyorum. Senin hatunun ne kadar seksi olduğunu söylemiş miydim? | Open Subtitles | لا اذكر , هل اخبرتك كم اعتقدت انها مثيرة؟ |
| Kısa saç kesimini çok beğendiğimi söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل ذكرتُ لكِ أنّني أجدُ الشّعرَ القصيرَ سخيفاً قليلاً؟ |
| Gerçekten bak. Sana zaman makinamız olduğunu söylemiş miydim? | Open Subtitles | و أعني ذلك حرفيا، ألم أذكر أن لدينا آلة للزمن؟ |
| Sana ne kadar da çekici olduğunu söylemiş miydim Eric? | Open Subtitles | ألم أخبرك بأنك تبدو جذّاباً بطريقة رائعة، إيريك؟ |
| Çocuklar, size patronumun beni bu gece poker oynamaya davet ettiğini söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل أخبرتكم يا رفاق ، أنّ المدير خاصتي دعاني للعب القُمامر معه الليلة؟ |
| Daha önce tanımadığımız çocukların peşinden koşmaya meraklı olmadığımı söylemiş miydim? | Open Subtitles | فقط غطيني عندما أدخل هل ذكرت أنني لست مُحباً بعمل مهمة |
| Jenny, sana Spence'in metroda jeton sattığını söylemiş miydim? | Open Subtitles | جيني ألم أقل لك بأن سبنس يبيع تذاكر مترو الانفاق |
| Çocukken bateri çaldığımı söylemiş miydim sana? | Open Subtitles | هل أخبرتكَ أنّني قرعتُ على الطبول حينما كنتُ صغيرةً؟ |
| Sana Vicki Appleby'le yiyiştiğim zamanı söylemiş miydim? | Open Subtitles | أأخبرتك أبدا عن تلك المره التي مارست القبل بها مع فيكي أبلبي؟ |
| Ayın 20'si pazar. O gece meşgul olduğumu söylemiş miydim? | Open Subtitles | يوم الأحد الموافق العشرين من الشهر هل ذكرت أني مشغول بتلك الليلة؟ |
| Paranın hayır işine gittiğini söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل ذكرت لك أن ريع المسلسل يذهب الى الجمعيات الخيرية |
| gerginleştiğimde abuk sabuk konuşma eğiliminde olduğumu söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل ذكرت لكِ أن أميل الى التجول وأنا متنرفز؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 