"söylemiş olmalı" - Translation from Turkish to Arabic

• لابد وانها قالت
• قد أخبرهم

- Yavrunun sana nasıl baktığını gördüm. Bir şey söylemiş olmalı.
لقد رأيت الطريقه التى تنظر بها الفتاه اليك ، لابد وانها قالت شىء

Hayır. Birileri onlara başka bir yerde yaşamanın daha kolay olduğunu söylemiş olmalı.
لا، لا بد أن أحدهم قد أخبرهم بأن الحياة أسهل في مكان آخر.

Onlara benim hasta olduğumu söylemiş olmalı.
لا بدّ أنه قد أخبرهم أننى مريض ربّما أخبرهم حتى أننى ميت

Onlara benim hasta olduğumu söylemiş olmalı.
لا بدّ أنه قد أخبرهم أننى مريض