"söylemişler" - Translation from Turkish to Arabic

• قالوا
• أخبروها
• وقالوا
• أخبروا
• أخبروهم
• وأمروه أن
• أخبرونا أنهم
• اخبروها

Onlar ne diyorsa öyle yapmak istedi ve kızımı bırakacaklarını söylemişler.
يريد أن يفعل مايملون عليه تماما وقد قالوا انهم سيدعونها تذهب

Sanırım tadının tavuk gibi olduğunu söylemişler.
أعتقد أنهم قالوا بأن له مذاق يشبه الدجاج.

İlk olarak sadece prensiplerine aykırı olduğu için reddetmişler, sonra da löseminin önceden varolan bir durum olduğunu söylemişler, ve sonra da... löseminin poliçe kapsamında bulunmadığını belirtmişler.
في الاول, رفضوا لمبدأ و قالوا أن اللوكيميا موجودة قبل إبرام عقد البوليصة

Eşi de bilmiyor efendim, ona ne hakkında olduğunu anlayacağını söylemişler.
الزوجة لا تعلم حتى، سيدي أخبروها بأنه سيفهم عن ماذا ذلك

Yere bir şey açmışlar ve onlara tükürmelerini söylemişler.
بسطوا شيئاً على الأرض وقالوا لهم أن يبصقوا عليه

Bizim bir DHD'miz olmadığı için aksaklığın olduğunu söylemişler.
قالوا الخطأ الذي حدث لأننا ليس لدينا دي اتش دي

Üzerinde çalışacaklarını söylemişler, ama ne kadar sürebileceğini söylememişler.
قالوا أنهم يعملون علية لكن لا يعرفون كم سيأخذ ذلك من وقت

Uzun bir süre önce dünyaya yazıldığını söylemişler ama kimse şu ana kadar nerede olduğunu bilmiyordu.
قالوا أنها كُتبت في الأرض منذ زمن بعيد لكن لم يعرف أي أحد مكانها حتى الآن

Oradan vurmaya çalışmışlar. Her şeyi dinlediklerini söylemişler.
وحاولوا إلصاق جريمة قتل به و قالوا أنهم سمعوا عنها كل شيئ

kazadan sonra,radyo ve onların bütün teçhizatları ile kaçtığını söylemişler.
قالوا ذلك بعد التحطّمِ، هَربَ مع الراديو وكُلّ تجهيزاتهم.

Nükleer atıkların otobanlardan naklini durdurmaya çalışan bir grup olduklarını söylemişler.
. قالوا بأنهم مجموعة تسعى لوقف نقل النفايات النووية على الطرق السريعة

Tüm Hazaralar gibi yalan söylediğini ve hırsız olduğunu söylemişler.
قالوا بأنه كان كاذبا ولصا مثل كل الهازاريين الآخرين

Denekler de fotoğrafla geri dönüp gerçekten de hatırladıklarını söylemişler.
المرة الثانية ، الآخرون قالوا أنهم تذكروا الصور

Ve psikiyatrlar asla çalışamayacağını söylemişler.
أطباءك النفسانيين قالوا أنك لن تعمل مجدداً

Evet, sanırım, ama komşular sesler duyduklarını söylemişler.
أجل، أظن ذلك، لكن الجيران قالوا أنهم سمعوا أصواتاً

Artı, bir kamera olduğunu söylemişler.
بالإضافة إلى أنهم قالوا لها بأن هنالك كاميرا

Bakalım beceriksiz FBI ajanının arkasından neler söylemişler.
دعونا نرى ماذا قالوا وراء ظهر عميل مباحث فيدرالية متلعثم

Çünkü ona öyle söylemişler.
لقد عرضوا عليها طفلة ميتة و أخبروها أنها اٍبنها

Sonra biri de SPCA'ye şikayet etmiş...* ...ve benim düşürdüğümü söylemişler, ama düşürmedim.
واحدهم بلغ عني لدى جمعية منع القسوة على الحيوانات وقالوا باني اوقعتها ، ولكنني لم افعل

Doktorlar annemlere kardeşimin bir daha uyanmayacağını söylemişler.
لقد أخبروا الأطباء أبواي بأنهم لا يعتقدوا بأن أختي ستفيق

Annen ve erkek kardeşin onlara bir kaç vesileyle papaz yardımcısının aksine iyi davrandığını söylemişler.
أمك وأخوك قد أخبروهم عدة مرات أن الشماس كان طيبًا معك ومع عائلتك

Ailesini de yanına alıp geceye kadar gitmesini söylemişler.
وأمروه أن يغادر مع عائلته بحلول الليل

Hepsi de altın aramaya geldiklerini söylemişler.
أخبرونا أنهم يبحثون عن غولد ستون.

Eğer Louis ve arkadaşlarını Cadılar Bayramı seansına çağırırsa Louis'in ona âşık olacağını söylemişler.
اخبروها بانها اذا دعت لويس وبعض اصدقائها لجلسة تحضير اروح ليلة عيد القدسين سيقع لويس في غرامها