"söylesin ki" - Translation from Turkish to Arabic

• قد تفعل
• قد يكذب
• عساها تقول

Neden söylesin ki?
ولم قد تفعل ذلك ؟

Neden yalan söylesin ki?
لماذا قد تفعل هذا؟

Babanız neden böyle bir konuda bize yalan söylesin ki?
لم لا ؟ لماذا قد يكذب أبيكِ بشأن أمر كهذا ؟

Bir kutu birine neden yalan söylesin ki?
ولم قد يكذب صندوق على شخص؟

- Ona güvenmiyorum! Niye benimle ilgili onca şey söylesin ki?
الآن، لمَ عساها تقول كلّ تلكَ الأشياء عنّي؟

Neden öyle bir şey söylesin ki?
لمَ عساها تقول أمراً كهذا؟

Neden arkadaşı, Memur Ramsey'i korumak için yalan söylesin ki?
لماذا قد يكذب صديقه ليحمي الضابط (رامزي)؟

Neden bana yalan söylesin ki?
لماذا قد يكذب علي ؟

- Niye bununla ilgili yalan söylesin ki?
-لمَ قد يكذب بهذا الشأن؟ -لا تفعل ذلك