"söyleyeceğiz" - Translation from Turkish to Arabic

• نقول
• سنخبر
• نخبر
• سنقول
• سنخبرهم
• سنغني
• سنخبره
• نخبره
• نخبرهم
• سنطلب
• سنقوله
• بإخبار
• سنخبرك
• ونقول
• سنغنّي

Duvara üç kez vurup ölülerin arkadaşı olduğumuzu söyleyeceğiz.
سنطرق على الباب ثلاث مرات و نقول نحن أصدقاء الموتي

Doğru, fakat hepimiz aynı şeyi söyleyeceğiz.
صحيح و لكن أعتقد علينا كلنا أن نقول نفس الشي

Savcılara iş birliği yaptığını söyleyeceğiz ve bu büyük bir fark yaratır.
سنخبر محامو الولايات المتحدة أنك كنت متعاونًا معنا، وهذا يصنع فارق كبير.

Müşterilerinin isimlerini söylersen savcılara yardım ettiğini söyleyeceğiz. En azından bir şeydir.
لو قدمت لنا أسماء عملاءك، سوف نخبر محامو الولايات المتحدة أنك تعاونت.

Düşük seviyeli bir çalışanın yazdığını ve kovulduğunu söyleyeceğiz ama ismini açıklamayacağız.
سنقول أنه كان موظفًا صغيرًا وتم طرده، لكننا لن نكشف عن اسمك.

Yani medya ne yaptığımızı öğrenmek isterse onlara kesin ipuçlarımız olduğunu söyleyeceğiz.
لذا عندما يريد الإعلام معرفة ما نفعله للقبض على المقتص سنخبرهم أن لدينا أدلة حاسمة

Şarkı söyleyen çalılığı bulduktan sonra sihirli şarkımızı söyleyeceğiz, havaya birer el ateş edeceğiz ve böylece görünmez şovalyeyi davet etmiş olacağız, o da bize El Guapo'ya ulaşabileceğimiz yolu gösterecek.
لما نلاقيها نقول الجملة السحرية نضرب طلقتين في الهوا, وبعدين يظهر لنا السياف المخفي

Yardım Bürosuna gideceğiz, bunun acil bir durum olduğunu ve arındırma programına girmemiz gerektiğini söyleyeceğiz.
نقصد الانعاش الاجتماعي نقول أنها حالة طارئة تستلزم برنامج المعالجة

Bizi bu demirleri sökmeye çalışırken görürlerse görevlilere ne söyleyeceğiz?
وماذا نقول لعمال السكة الحديد إن أمسكونا؟

Bu insanlara, çektikleri çileden sonra dünyanın öldüğünü nasıl söyleyeceğiz?
كيف سنخبر هؤلاءالناسأن العالم.. سينتهي بعد كل ما مررنا به؟

Sadece evdeki insanlara ne çeşit insanları özgürleştirdiğimizi söyleyeceğiz.
فقط سنخبر الناس أن يعودوا لبيوتهم. الناس الذين حررناهم.

Lois'e ikimizin de bütün gece burada kaldığını söyleyeceğiz.
سنخبر لويس أنه نحن على حد سواء بقينا طوال الليلة هناك

Genel fikir ise, bir bilgisayarı yapacağı şey için talimat vermek yerine adeta verileri probleme yönelteceğiz ve bilgisayara yolunu bulmasını söyleyeceğiz.
بشكل عام تكون الفكرة انه بدل من امر الحاسوب بالعمل ببساطة سندخل معلومات حول المشكلة و نخبر الحاسبة بحل المشكلة بنفسها

Söylenmesi gerken her şeyi birbirimize söyleyeceğiz sonra da bir daha görüşmeyeceğiz.
سنقول كل ما نرغب بقوله لبعضنا ولن يرى أحدنا الآخر ثانية قط

Yanlış şeyi söyleyeceğiz. Duyarsız olacağız.
سنقول الشيء الخاطىء. ولن نجيد القيام الشيء بشكلٍ جيد.

Mutlu bir tanrının tasasız evlatları gibi birlikte şarkı söyleyeceğiz, birlikte gülüp, birlikte sevineceğiz.
نحن سنغني معا نضحك معا، نفرح معا مثل الأطفال السعيدة من سعادة الله

Onu bulabilirsek şu sesi kesmesini ve burayı terk etmesini söyleyeceğiz
إن وجدناه, سنخبره بأن يغادر ويتوقف عن إصدار هذه الأصوات

Yakın zamanda ona da söyleyeceğiz, ve evet, o da bir şeyler hissedecek.
وسنضطر أن نخبره قريباً و نعم , سيكون له مشاعر حول هذا أيضاً

Onlara evleneceğimizi ve kızlarını evlilik dışı hamile bıraktığımı söyleyeceğiz.
ولكي نخبرهم ايضاً بأننا سنتزوج وكذلك انني جعلت ابنتهم تحمل بطفل قبل ان اتزوجها،

Önümüzdeki 6 sene içerisinde, sen ve ben Oval Ofis'te pizza ve hava saldırısı söyleyeceğiz.
خلال ستّة سَنَواتِ، أنت وأنا، سنطلب من المكتبِ البيضويِ بيتزا وضَربَة جَويِّة.

Pekâlâ, madem öyle çocuklara ne zaman söyleyeceğiz?
و الذي حصل الأن حسناً, ما الذي سنقوله للصبيان

Seni götüreceğim, gidip babana söyleyeceğiz tamam mı?
حسناً سأخذك... حيث ستقوم بإخبار والدك بالأمر

Sabredin majesteleri. Gitmek ne zaman güvenli size söyleyeceğiz.
اجلس بهدوء,سموك سنخبرك عندما يكون الذهاب أمن

Sihirli şarkımızı söyleyeceğiz. Ve görünmez şovalye belirecek.
ونقول الجملة السحرية عشان السياف المخفي يظهر

Pekala anneler, bir dahaki sefere daha çok şarkı söyleyeceğiz.
حسناً أيّتها الأمّهات سنغنّي المزيد مِن الأغاني المرّة القادمة