Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"söyleyecektin bana" - Translation from Turkish to Arabic
-
كنت ستخبرني
| Alistair meselesini ne zaman söyleyecektin bana? | Open Subtitles | كتى كنت ستخبرني عن أليستارد؟ |
| Ne zaman söyleyecektin bana? - Hiçbir zaman. | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني بشأنها؟ |
| Ne zaman söyleyecektin bana bunu, Charlie? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني بهذا (تشارلي)؟ |
| Ne zaman söyleyecektin bana? Özür dilerim. | Open Subtitles | -متى كنت ستخبرني ؟ |