"söyleyemedim" - Translation from Turkish to Arabic

• إخباره
• إخبارها
• أستطع أن أقول
• اخباره
• أستطيع أن أقول
• من قول
• لأخبره
• ولم أرد أخبارك
• لم أستطع إخبارهم
• لم أستطع قول
• أخبرها كم
• أستطع إخبارك
• أن أقول أي
• أقول أيّ
• اقول لها

50 yaşın üstünde olduğunu söyleyemedim. Bu adilce olmazdı.
لم أستطع إخباره بسن أعلى من الخمسين كان سيكون ذلك ظلماً له

söyleyemedim, Stephen. Arkasında bıraktığı tek kişinin sadece ben olmadığımı söyleyemedim.
لم أستطع إجبار نفسي على إخباره أنني لست الشخص الوحيد الذي سيتركه خلفه

Ben de ona hiçbir şey söyleyemedim.
و أنا لا أستطيع إخبارها ما الذي يجب عليها فعله

Çünkü dün aradığı numaranın benim olduğunu söyleyemedim.
أنا قلت لها أن رقمي هو رقمك لأنني لم أستطع أن أقول لها رقمي

Yani Jess ona bunları söyleyemedim o zaman, ama sana şimdi söyleyebilirim.
الامر ياجيسي هو انني لم اتمكن من اخباره ذلك حينئذ لكن يمكنني اخبارك الان

Onun da orada olduğunu aynadan izlediğini bildiğimden bir şey de söyleyemedim.
لا أستطيع أن أقول أي شيء حتى لأننيأعرفأنههناكبالخارج، تماماً خلف الحاجز الزجاجي

Seslendiğini duydum ama bir şey söyleyemedim.
سمعتك تنادي و لكني لم أتمكن من قول أي شىء

Oraya ona gerçeği söylemeye gittim, sonra söyleyemedim, ondan sonra bu sabah söyleyecektim ama seks o kadar iyiydi ki eğer ona söylersem, bir daha onunla seks yapamayacağımı fark ettim.
ذهبت هناك لأخبره الحقيقة و بعدها لم اخبره و بعدها كنت سأخبره بهذا الصباح

Eski görünüşünün korkunç bir yansıması olduğunu ona söyleyemedim.
لم أستطع إخباره بأنه كان انعكاساً مروعاً عن شخصه الماضى

Onunla gidemeyeceğimi söyleyemedim, eğer onu görürsen bunun ne kadar önemli olduğundan bahsedebilirsin.
لذا ربّما لو حدث ورأيته، فبوسعكِ إخباره كم هذا مهم

Ona söyleyemedim bile. Hatırlamaya başladığımı ona söyleyemedim bile.
لم أستطع أن أخبره، لم أستطع إخباره أن ذكرياتي عادت

Ona onu özlediğimi ve eve gelmek istediğimi söyleyemedim.
ولم استطع إخبارها بأني أفتقدها وأني أردت العودة للبيت

Karıma beni beklememesi gerektiğini söyleyemedim.
زوجتي... لم أتمكن من إخبارها بأن لا تنتظرني

Ağzımda şarap vardı, söyleyemedim.
كان فمي ممتلئا بالنبيذ، لم أستطع أن أقول لك

Hayır, kocama hiçbir şey söyleyemedim yoksa onu kaybedebilirdim.
كلا. لم أستطع أن أقول أيّ شيء لزوجي وإلا سأفقده

Ben ona gerçekte ne olduğunu asla söyleyemedim.
و لم استطع بالتأكيد اخباره بما كانت عليه بالفعل

- Sana önceden söyleyemedim.
أنا لا أستطيع أن أقول أيّ شئ إليك في وقت سابق.

"Yüzüne karşı bunları hiç söyleyemedim."
لم أتمكن من قول هذا" ."إليك وجهاً لوجه أبداً

Ona, onu sevdiğimi hiç söyleyemedim.
لم أنل فرصة لأخبره بأني أحبه

Sevdiğim ve kaybetmeyi kaldıramayacağım bir işim var seninle birlikte vakit geçirmek istedim, ama sana yaşlı yorgun biri olduğumu söyleyemedim.
ولدي عمل أحبه , و لا أستطيع تحمل فكرة خسارة أردت أن أخرج معك , حاولت أن أخرج معك ولكنني لم أستطع ,ولم أرد أخبارك بأنني عجوز فاشلة كسولة

Onlara söyleyemedim.
لم أستطع إخبارهم

Daha önce birşey söyleyemedim, çünkü diğer ikisi organizasyonun içinden değillerdi.
لم أستطع قول شيء من قبل لأن الإثنان الأخرين ليسوا في التنظيم

Ona onu özlediğimi ve eve gelmek istediğimi söyleyemedim.
لم أتمكن من أخبرها كم أفتقدها وأرغب بالعودة إلى المنزل.

Ve ben de zavallı o kadına ve ailesine yardımcı olmaya çalışıyordum... sana söyleyemedim çünkü... biraz karışık.
فأنا أساعد هذه المرأه ، ويأتي الآخرين وينضمو إلينا أنا آسفه لم أستطع إخبارك ، لأنه لانه الأمر معـقد

Niye bilmiyorum ama ona buraya geleceğimi söyleyemedim
لست ادري لماذا لم استطع فقط ان اقول لها بأنني قادمة الى هنا