"söyleyen ilk kişi" - Translation from Turkish to Arabic

• أول شخص يقول
• أول من يقول
• أول من يخبرك

Bunu söyleyen ilk kişi sen değilsin, değil mi Becker?
لست أول شخص يقول لي ذلك أليس كذلك يا بيكر

Eminim ki bunu size söyleyen ilk kişi ben değilim.
إنها مثالي , أنا لست أول شخص يقول لك ذلك بالتأكيد

Yeryüzü gezegeninin bir temsilcisi olarak şunu söyleyen ilk kişi olmama izin verin...
بصفتي ممثّل لكوكب الأرض، دعني أكون أول شخص يقول...

Bugün beni dinlediğiniz için çok teşekkür ederim, size şunu söyleyen ilk kişi olmalıyım: Salondan ayrılmadan önce ellerinizi yıkayın.
شكرًا جزيلًا لكم على إنصاتكم لي اليوم، يمكنني أن أكون أول من يقول لكم: اغسلوا أيديكم حين تغادرون المسرح.

Muhtemelen bunu söyleyen ilk kişi o değildir.
غالباً فهو ليس أول من يقول ذلك

Sana tapınağın sonsuza dek ayakta kalmayacağını söyleyen ilk kişi olamam.
لا يمكن أن أكون أول من يخبرك أن المعابد لا تبقى للأبد

Şunu bil, bunu söyleyen ilk kişi değilsin.
. تعلمين ، أنت لست أول شخص يقول لي هذا

Bunu söyleyen ilk kişi değilim.
أنا لست أول شخص يقول هذا.

Bunu söyleyen ilk kişi sensin.
أنت أول شخص يقول هذا ليّ.

Bunu söyleyen ilk kişi o değil.
ليس أول شخص يقول ذلك

Bunu söyleyen ilk kişi sen değilsin.
إنك لست أول شخص يقول هذا

Bunu söyleyen ilk kişi olmazsınız.
لن تكوني أول من يقول ذلك

Bunu söyleyen ilk kişi değilsiniz.
لست أول من يقول هذا

Komik. Bunu söyleyen ilk kişi değil-- Git.
-هذا مضحك، لست أول من يقول

O zaman sana önemli olmadığını söyleyen ilk kişi olayım izninle.
حسنًا، اسمحي أن أكون أول من يخبرك بأنك لستِ مهمة.

İkimiz de bunun nereye varacağını biliyoruz, o zaman sana hapiste çürüyeceğini söyleyen ilk kişi olayım izninle.
أظن أن كلانا يعلم إلى أين سيقودك ذلك لذلك أردت أن أكون أول من يخبرك أنك ستذهب للسجن للأبد.

Bunu söyleyen ilk kişi ben olayım bari.
دعيني أكن أول من يخبرك