"söyleyerek" - Translation from Turkish to Arabic

• بقول
• بإخباري
• بقولك
• بإخبار
• بقولي
• قائلاً
• بإخبارك
• بإخبارنا
• قولك
• بقوله
• وقول
• بإخبارهم
• باخباره
• بغناء
• بنطق

İçimizi döktüğümüze göre ben yapayım. Q. Hakkında acımasız şeyler söyleyerek başlayabilirim.
بما أننا ننقي أنفسنا أعطني هذا يمكنني أن أبدأ بقول شيء قاس

Ve böylece, konuşmamı şunları söyleyerek bitireceğim şimdiye kadar 20 şizofreni hastasına baktık.
إذاً، سأختم بقول: أننا قد فحصنا 20 شخصاً مصابون بالفصام.

Ama endişelenmeyin, konuşmamı, cinsiyetçi ve ırkçı makinelerin yönettiği bir dünyaya doğru ilerlediğimizi söyleyerek bitirmeyeceğim.
لكن، لا داعي للقلق. لن ينتهي هذا بإخباري إياكم أننا متجهون نحو عالم تحكمه آلات عنصرية.

Umarım suçlular arasında tanınmadığımı söyleyerek bir daha duygularımı incitmezsin.
و الآن أتمنى ألا تجرح مشاعري مرة أخرى بقولك أنني جاهل بطبقات المجرمين

Kendime bütün kalmam gerektiğini söyleyerek mantığa uygun hale soktum.
قمتُ بموازنة الأمر بإخبار نفسي أنني بحاجة لهذا .لأبقى وأركز

Bunlar aslında çözüm. Bunu söyleyerek neyi mi kastediyorum?
هذه ليست مشاكل. بل هي حلول في الواقع. ماذا أعني بقولي هذا؟

Bir mermiden kaçabilecek kadar hızlı olduğunu söyleyerek şaka yapardı.
كان يمزح قائلاً أنّه بدين بما فيه الكفاية للإمساك بالرصاصة

Efendim, lütfen. Sizi ellerinde sapıklık yaptığınız bir kaset olduğunu söyleyerek korkutmaya çalışıyorlar.
يحاولون تهديدك بإخبارك أنه بحوزتهم شريطصوتيسُجلتفيه وأنتتنزوإلى..

Bunu tüm detayları bilmediğimi söyleyerek başlamak isterim.
وأريد أن أبدأ بقول إني لا أعرف كل التفاصيل.

ama ilk önce sözlerime dünya ve okyanuslar için yeni bir işletim sistemine ihtiyacımız olduğunu söyleyerek başlamak istiyorum.
ولكن في البداية أود البدء بقول أننا بحاجة إلى نظام تشغيل جديد للمحيطات وكذلك للأرض

Bunun ne kadar zor olduğunu bildiğimi söyleyerek başlayayım.
دعنى أبدأ بقول أنى أعرف مدى صعوبة هذا الامر

Ki, fobini yendiğini söyleyerek bunu yapmaya çalıştın Caitlin.
ما كنت سـتفعلينه يا كايتلن بقول أنك تخلصتي من الرهـاب

Bütün o testler zaten negatif çıktı yoksa açıklamana harika teşhisini söyleyerek başlardın.
وكلّ هذه الفحوصات أتت سلبيّة وإلا لبدأتم بإخباري أولاً بتشخيصكم العبقريّ

Bir karısı ve çocuğu olduğunu söyleyerek bağırdı.
بدأ بإخباري أنه لديه بالفعل زوجه و طفل و أطلق عليّ كل الألفاظ السيئة.

Her şeyden önce David Ravell'in sana arabada saldırdığını söyleyerek zekamla alay etme.
لاتهيني ذكائي ، بقولك أن ديفيد رافيل حاول مهاجمتك ِ بالسيارة

Fakat insanlara şiddetin ahlaki açıdan yanlış olduğunu söyleyerek savaşı sona erdirmeyeceğiz.
ولكننا لن ننهي الحرب بإخبار الناس أن العنف أخلاقيًا خطأ.

Neyse, kendimi ne kadar şanslı hissettiğimi söyleyerek söze başlamalıydım.
لكن علي كل حال ، كان يجب أن أبدا بقولي كم أشعر باني محظوظه.

Olayı kökünden sarsacak önemli bir ipucu yakaladığını söyleyerek bürosundan fırladı.
و ركض خارج مكتبه قائلاً .أن لديه ما يؤدي إلى شق القضيه

Öyleyse sadece benim bileceğim bir şeyi söyleyerek ölmediğimi kanıtlayayım.
إذاً سأثبت أنني حيّ بإخبارك شيئاً لا يعرفه غيري

Dün gece çalışıp çalışmadığını söyleyerek başlayabilirsiniz.
أنت يمكن أن تبدأ بإخبارنا إذا هي كانت تعمل ليلة أمس.

Hayır, gidemezsin. ama bana doğruyu söyleyerek başlayabilirsin,
لا,لا تستطيع لكن يمكنك متابعة قولك الحقيقة لي

Sonra gidip polise Angie'nin cesedinin nerede olduğunu söyleyerek ona yardım ettim.
ثم أذهب ومساعدته بقوله الشرطة حيث كان الجسم انجي.

Bay Sweeney, insanları şaşırtan şeyler söyleyerek münasebetsiz olmaktan hoşlanıyorsunuz,
{\pos(192,220)} سيد (سويني) أنت تستمتع بالتصرف الغير الائق {\pos(192,220)} وقول أمور هدفها إثارة الصدمة

Benzetmelerin amacı gerçekte olacaklardan daha kötü şeyler olabileceğini söyleyerek insanları korkutmaktır.
أتدرك أن هدف التشبيهات هو إخافة الناس من القيام بأشياء بإخبارهم أنه سيحدث شئ أكثر رعباً مما يفترض حدوثه

Haritayı vereceğini söyleyerek, direnişin lideri ile gizli bir buluşma ayarlıyor.
قامت بتدبير اجتماع سري مع زعيم المقاومة باخباره أنها ستسلمه الخريطة

Belki de gürültüyü şarkı söyleyerek bastırabiliriz.
أجل، أسمعه أيضاً، ربّما يمكنّنا أن نغطي على الصوت بغناء أغنية مرحة

Nükleer saldırı,deprem gibi feci durumlarda hepiniz malum kelimeyi söyleyerek Buy More'u boşaltmasına ön ayak olacak.
في حالة حدوث شيء رهيب ضربة نوويه ، زلازل أي واحد من كيو يبدأ بالتحقيق المفصل لشراء المزيد المفروغات بنطق كلمة واحده