"sözümden" - Translation from Turkish to Arabic

• كلمتي
• وعدي
• أحنث
• شيء يخبرونك

Çünkü insanlarım bir söz verdiğimi de duydu ve sözümden dönmek, bu da benim sonum olurdu.
لأن قومي سمعوني أعطي كلمتي له و إن لم ألتزم بكلمتي ستكون نهايتي أيضاً

sözümden geri dönemem. İman ettikleri takdirde özgürlüğü vadettim onlara.
،لا يمكنني الرجوع عن كلمتي لقد وعدتهم بحرية العبادة

Sana söz veriyorum, hatta yazıya da döküyorum ki sözümden dönmeyeyim.
سأعطيك كلمتي , و سأكتبها لك لكي لا استطيع التراجع

Çocuğa söz verdim ve artık sözümden geri dönemem.
لقد وعدتُ الفتى، ولا يُمكنني أن أخلف وعدي الآن.

Sırf müvekkilin sana zorbalık ediyor diye sözümden dönmemi mi istiyorsun yani?
أتريد أن أتراجع عن وعدي لأن موكلك يخضعك؟

Hayır, kalacağıma söz verdim ve asla sözümden dönmem.
لا، وعدته بالبقاء ولن أحنث بوعدي أبدًا حسنًا

Öncelikle, sözümden dışarı çıkmayın.
حسناًً، أولاً قم بكلّ شيء يخبرونك به

Verdim. Ve ben asla sözümden dönmem.
وانا ابدا لا اكسر كلمتي

Ama asla sözümden dönmem..
لكني لم أخلف كلمتي

sözümden dönebilir miyim bilmiyorum.
لن أتراجع عن كلمتي

Çünkü sözümden başka verebileceğim bir şey yok.
لأن كل ما أملك هو كلمتي

Yani, sözümden geri dönemem.
ولا يمكنني التراجع في كلمتي

sözümden dönemem.
لايمكنني الرجوع عن كلمتي

Eğer sözümden dönersem bunu bir avukatın alnına yapıştırırsın.
ضعيه تحت تصرف أي محامي إذا ما نسيت وعدي

Bugün burada sözümden dönmek istemem.
ولا أريد أن أخلف وعدي هنا اليوم.

Lütfen beni sözümden geri döndürme.
أرجوك لا تدعني أتراجع عن وعدي.

Ben söz vermedim, ben sözümden dönmedim.
أنا لم أقدم عهوداً و لم أحنث بها

İyi ama basitçe sözümden dönmeyeceğimi sana düşündüren nedir?
وما يُخيّل إليكِ أنّي لن أحنث بوعدي؟

Öncelikle, sözümden dışarı çıkmayın.
حسناًً... أولاً قم بكلّ شيء يخبرونك به