"söz etti" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد ذكر
• تحدث عن
• لقد تحدث
• أخبرتني عن
• وذكر
• وذكرت
• له ذكر

Hizmetlim, işlemiş olabileceğiniz bir cinayetten söz etti. -Beni gülünç mü buldunuz?
لقد ذكر لي خادمي موضوع جريمة قتل ربما تكوني قد أرتكبتها

Büyükelçi, Majesteleri için Kral Francis'in iki kuzeninin daha ihtimal dahilinde olabileceğinden söz etti.
لقد ذكر السفير بأن هنالك أثنتين من بنات عمومة الملك فرانسيس يعتبرن مناسبتين لصاحب الجلالة

- Başka ülkelerden tanıdığı olduğuna dair bir şeyden söz etti mi?
هل تحدث عن أي أشخاص يمكن أن يعرفهم في بلدان أخرى ؟

Problemi formüle dökmenin ne kadar önemli olduğunundan söz etti, ve tecrübelerime göre, ABD'de öğrencilere sadece problem veriyoruz; onlara problemi formüle etmeye yöneltmiyoruz.
لقد تحدث عن أن صياغة المشكلة مهمة لدرجة بالغة ولكن من واقع ممارستي، هنا في الولايات المتحدة إنما نعطي الطلاب فقط المسائل والمشكلات إننا لا نشركهم معنا في تكوين المشكلة أوالمسألة

-Sınavdan söz etti.
أخبرتني عن الإمتحان ما المشكلة ؟

Sana hiç plastik bir kutudan söz etti mi?
-أسبق وذكر وعاء بلاستيكي لك؟

Brandee, hiç "Lisa Robards" veya "Gleen Price" isimlerinden söz etti mi?
براندي .. هل سبق لها وذكرت الأسماء ليسا روباردز أو غلين برايس ؟

Kellynch'li Elliot'larla akrabalığından söz etti mi?
له ذكر علاقته باليوت في كلينج ؟

Birinden söz etti... adı William Parcher'mış.
لقد ذكر مشرفاً بالإسم يدعى "ويليام بارشر"

"Hendek"ten söz etti.
لقد ذكر شيئاً بخصوص البقاء في الخندق

Aile demişken, Andrew mali sıkıntılar içinde olabileceğinden söz etti.
لقد ذكر لى " اندرو " انه لديك بعض المشاكل المادية

Evet, hizmetçilerden söz etti.
نعم, لقد ذكر خادمين

Dr. Lee, vazgeçmekte zorlandığım birkaç şeyden söz etti.
حسنٌ، لقد ذكر د. (لي) بعض الأشياء التي أعاني من مشكلة في تركها تمضي

Geceleri zıplatan bir şeyleri kontrol etmekten söz etti.
تحدث عن الأشياء التى تتصادم فى الليل

Alman Kanı'nı Koruma Kanunu'ndan söz etti.
تحدث عن القانون لحماية الدم الألماني.

Kate'e söylemedim ama intihar etmekten söz etti.
لم أخبر (كيت) بهذا ولكنه تحدث عن الانتحار

Mahkemede sizden söz etti, değil mi?
لقد تحدث عنك فى المحكمة,اليس كذلك ؟

Geçmişten çok söz etti bir şeyi ortaya çıkarmak ister gibi.
"لقد تحدث كثيراً عن الماضي " "كما لو أنه أراد إستعادة شيئاً ما"

Bana buradan söz etti.
لقد أخبرتني عن هذا المكان

Aimee gölün oradaki küçük partinizden söz etti.
(إيمي) أخبرتني عن حفلكم الصغير بجانب البحيرة.

Ayrıca babamdan söz etti.
وذكر أبي

Evet. Fransız Devrimi'nden söz ediyorduk. Chloe de büronuzda bakır üstüne dekorlanmış bir haritanız olduğundan söz etti.
نعم كنّا مناقشة الثورة، وذكرت (كلوي) وجود خريطة نحاسيّة بمكتبك

Gerry Solomon adlı birinden söz etti mi hiç?
أسبق وذكرت اسم (جيري سلمون) ؟

- İrlanda'dan hiç söz etti mi, Marcia?
-هل سبق له ذكر "إيرلندا"؟