"söz verdirdi" - Translation from Turkish to Arabic

• جعلتني أعدها
• جعلني أعد
• جَعلَني أَعِدُ
• أقطع وعداً
• وعدا
• جعلتني أوعدها

Merkez, resmileşene kadar bir şey söylemeyeceğime söz verdirdi.
الشركة جعلتني أعدها أن لا أقول شيىء حتى صدور البيان الرسمي

Karşılığında kendimi daha fazla parmaklıklara zincirlemeyeceğime dair söz verdirdi.
بالمقابل , جعلني أعد ألا أقيدُ نفسي بالأسوار لأكثر من ذلك

Sana söylemeyim diye bana söz verdirdi.
جَعلَني أَعِدُ لا يَجِبُ أبَداً أنْ يُخبرَك :

Evet. Söylememem için söz verdirdi. Şaka yaptığını söyledi.
جعلتني أقطع وعداً ألا أبوح بذلك، كان مفترضاً أن تكون مزحة

Aradığını kimseye söylememem için, bana söz verdirdi.
وأخذت مني وعدا بألا أخبر أحدا أنها كانت تتصل

Karım da bana seni sağ salim getirmem için söz verdirdi.
زوجتني جعلتني أوعدها بأن أعيدك آمنًا ومطمئنًا

Kimseye söylemeyeceğime dair söz verdirdi ama doğru şeyi yapmam lazım.
لقد جعلتني أعدها ألا أتكلم لكن علي القيام بالأمر الصحيح

Beth söylememem için bana söz verdirdi.
بيث جعلتني أعدها أن لا أقول اي شئ

Sana bakmam için bana söz verdirdi.
لقد جعلتني أعدها بأن .أعتني بك

Bana içeride ders yaptığımı söylemem için söz verdirdi.
جعلني أعد بقول بأنّني كنت فى الداخل أدرس

- Bernardo bana söz verdirdi. Bu ülkeye geleli bir ay oldu.
بيرناردو جعلني أعد

Gitmesine izin vermem için söz verdirdi.
لقد جعلني أعد أن أتركه

Ama, Momma benim ayrılmam için bana söz verdirdi.
لَكنَّه كَانَ Momm الذي جَعلَني أَعِدُ بالتَرْك.

Kimseye söylememem için söz verdirdi.
جَعلَني أَعِدُ أَنْ لا يُخبرَ أي واحد.

Seni bu gece eve götürmem için bana söz verdirdi.
-جعلني أقطع وعداً على أن أحضرك للمنزل الليلة

Baban kendi hakkında bir şey söylememiz için bize söz verdirdi.
لقد اجبرنا والدك ان نقطع وعدا بان لا نخبرك عنه

Kimseye anlatmamam için söz verdirdi.
جعلني اقطع وعدا بان لا اخبر اي حد.

Ortağım Dedektif Martinez, randevumuzda cinayetlerden bahsetmemem için bana söz verdirdi.
المحققة مارتينيز، جعلتني أوعدها... انني لن أتحدث عن أي جرائم قتل في موعدنا.