"söz vermiştik" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد وعدنا
• قطعنا وعداً
• لقد تعاهدنا أن
• وعدناه بسفر
• وعدنا بأن
• وعدنا بعضنا
• تعاهدنا على

Affedersin. İşten konuşmayacaktık, söz vermiştik.
آسفة، لقد وعدنا بعضنا بعدم التحدث عن الأعمال

Evet, dadıya geri döneceğimize söz vermiştik.
نعم , نحن .. لقد وعدنا جليسة الأطفال بأننا سنعود , لذلك

Biliyorum ama diğer taraftaki şeye gideceğimize söz vermiştik ama yine de sağ ol.
نحن قطعنا وعداً للذهاب لذاك الشئ الآخر لكن شكراً جزيلاً لك

Birbirimizi korumaya söz vermiştik değil mi?
لقد قطعنا وعداً بحماية بعضنا البعض، أليس كذلك؟

Bir yıl önce mektupları okumaya söz vermiştik.
لقد تعاهدنا أن نقرأ رسائلنا سويا قبل عام من الان

Ama onu İngiltere'ye götüreceğimize söz vermiştik.
-لكننا وعدناه بسفر آمن إلى (انجلترا )

İki yıl önce, eski hayatını yenisiyle, benimle değiş tokuş edince, sırlarımızı herkesten saklayacağımıza söz vermiştik.
قبل عامين، عندما تساومت بحياتك القديمة لأجل أخرى جديدة معي، لقد وعدنا بأن نبقي أسرارنا عن العالم

Buraya bir şans vereceğimiz konusunda birbirimize söz vermiştik, unuttun mu?
اسمع لقد تعاهدنا على تجربة الحياة هنا بجدية هل نسيت ؟

Yapamayız Jeffrey. Bigelow'lara söz vermiştik, unuttun mu?
"لايمكننا"جيفرى، لقد وعدنا ال"بيجلوز"، أتذكر ؟

Kavga etmemeye söz vermiştik.
دعينا لا نتشاجر لقد وعدنا بذلك

Birbirimize 5 milyon dolarda bırakacağız diye söz vermiştik.
لقد وعدنا بعضنا البعض $ان نتوقّف حين نصل للـ 5 مليون

Olur da bitlenirsek partner olacağımıza söz vermiştik.
لقد وعدنا بعضنا , إن أصابنا القمل

Onu koruyacağımıza söz vermiştik. Kimsiniz?
.لقد قطعنا وعداً بحمايته مَن هذا؟

söz vermiştik.
لقد قطعنا وعداً

Onları saklı tutacağımıza, söz vermiştik.
لقد وعدنا بأن نقوم بحفظها

O anda bir daha asla yapmayacağımıza söz vermiştik.
وعدنا بعضنا في الحال ألا نكررها ثانية أبداً

Birbirimizi korumaya söz vermiştik, unuttun mu?
لقد تعاهدنا على ان نتهتم لشؤون بعضنا اتذكرين؟