"sözcüklerle" - Translation from Turkish to Arabic

• بالكلمات

Dünyayı en iyi biçimde örneğin resimlerle ya da sayılarla değil, sözcüklerle anlarım ve yeni bir deneyim ya da duygu tattığımda, bunu sözcüklere dönüştürünceye kadar biraz bocalarım.
أنا أفهم العالم بشكل أفضل تماما بالكلمات عوضا عما يشاع بالصور أو الأرقام وعندما أتعرض لتجربة جديدة أو شعور جديد أكون متضايقا نوعا ما لحين أن أترجمها على شكل كلمات.

Sizi ayrılmanıza neden olacak sözcüklerle doldurduğumun farkında değildim.
"أبريل 2007" لم اكن اعلم انني امدكم بالكلمات التي ستجعلكما تنفصلان.

Bazı hisler sözcüklerle anlatılmaz.
بعض الأشياء لا يمكن أن تقال بالكلمات

Haydi. Beni ancak sözcüklerle etkileyebilirsin.
هيّا، فلن تؤثّر عليّ إلّا بالكلمات.

Bu nedenle, otizmli çocuklarla çalışan pek çok insanın, konuşma terapistlerinin, eğitimcilerin yaptıkları şey, otistik çocuklara yardım için sözcüklerle değil de, resimlerle iletişim kurmaktır.
ولهذا السبب أغلب الناس الذين يتعاملون مع الأطفال المصابين بالتوحد - الأخصائيون اللغويون والمعلمون - ما يفعلونه هو محاولة مساعدة الأطفال المصابين بالتوحد للتواصل مع الآخرين ليس بالكلمات وإنما بالصور.

Herhangi biri Beowulf'ta geçen ilginç sözcüklerle nasıl ilişkili?
و ما هي صلتهم بالكلمات الغريبة في بي-وولف (قصيدة ملحمية قديمة)؟

Ama bunu sözcüklerle yapabilmek çok zor.
لكن من الصعب فعل ذلك بالكلمات