Dünyayı en iyi biçimde örneğin resimlerle ya da sayılarla değil, sözcüklerle anlarım ve yeni bir deneyim ya da duygu tattığımda, bunu sözcüklere dönüştürünceye kadar biraz bocalarım. | TED | أنا أفهم العالم بشكل أفضل تماما بالكلمات عوضا عما يشاع بالصور أو الأرقام وعندما أتعرض لتجربة جديدة أو شعور جديد أكون متضايقا نوعا ما لحين أن أترجمها على شكل كلمات. |
Sizi ayrılmanıza neden olacak sözcüklerle doldurduğumun farkında değildim. | Open Subtitles | "أبريل 2007" لم اكن اعلم انني امدكم بالكلمات التي ستجعلكما تنفصلان. |
Bazı hisler sözcüklerle anlatılmaz. | Open Subtitles | بعض الأشياء لا يمكن أن تقال بالكلمات |
Haydi. Beni ancak sözcüklerle etkileyebilirsin. | Open Subtitles | هيّا، فلن تؤثّر عليّ إلّا بالكلمات. |
Bu nedenle, otizmli çocuklarla çalışan pek çok insanın, konuşma terapistlerinin, eğitimcilerin yaptıkları şey, otistik çocuklara yardım için sözcüklerle değil de, resimlerle iletişim kurmaktır. | TED | ولهذا السبب أغلب الناس الذين يتعاملون مع الأطفال المصابين بالتوحد - الأخصائيون اللغويون والمعلمون - ما يفعلونه هو محاولة مساعدة الأطفال المصابين بالتوحد للتواصل مع الآخرين ليس بالكلمات وإنما بالصور. |
Herhangi biri Beowulf'ta geçen ilginç sözcüklerle nasıl ilişkili? | TED | و ما هي صلتهم بالكلمات الغريبة في بي-وولف (قصيدة ملحمية قديمة)؟ |
Ama bunu sözcüklerle yapabilmek çok zor. | Open Subtitles | لكن من الصعب فعل ذلك بالكلمات |