"sözcüsü" - Translation from Turkish to Arabic

• باسم
• الرسمي
• المتحدث بإسم
• الناطق
• متحدث بإسم
• المتحدث بأسم
• المُتحدث
• المتحدثة
• السكرتير
• السكرتيرة
• متحدّث
• القس كرر
• المرفوضين
• بلسان

"Mahatma Gandi, tüm insanlığın vicdanının sözcüsü olmuştur.
لقد أصبح المهاتما غاندي المتحدث ..باسم ضمير الجنس البشري كله

Temizleme gayretlerinin son gününde bana katılacak olan Techno Global Araştırma Endüstrisinin sözcüsü Profesör Jordan Perry.
في اليوم الأخير من جهود التنظيف المتحدث باسم صناعات البحوث الفنية العالمية الأستاذ جوردان بيري

El-Kaide'nin medya sözcüsü beyaz bir Amerikalıydı, Yahudi ve Katolik bir aileden geliyordu ve ne o, ne de okulumdaki çocuk Müslüman bir geçmişe sahipti.
إن المتحدث الرسمي لتنظيم القاعدة هو شخصٌ أمريكي أبيض من أصل يهودي وكاثوليكي مُختلط، ولم يكن هو ولا الصبي الآخر من مدرستي من خلفياتٍ مسلمة.

Başsavcılığın sözcüsü dünkü operasyonla ilgili bize ayrıntılı bir rapor verecek.
المتحدث بإسم المدعي العام .. سوف يقدم لنا تقريرا مفصلاً عن عمليه الأمس

Beyaz Saray sözcüsü başkanın durumunun kötü olmadığını... ve kısa zamanda ayağa kalkacağını söyledi.
صرّح الناطق بإسم البيت الأبيض أن حالة الرئيس بعيدة عن الخطر وسيستعيد نشاطاته قريباً

Ordu sözcüsü yayınladığım videonun intikamı olduğunu iddia ediyor.
متحدث بإسم الجيش قال انه انتقام للهجوم الذي جعلته علنيا من الأفضل ان اتلقى اللوم عوضا عنهم

Sovyet askeri sözcüsü ise, bu çarpışmanın provokatif eylem olmaksızın yapılmış bir saldırı olduğunu iddia ediyor.
مازلوا فى عداد المفقودين بعد الغرق , المتحدث بأسم الجيش السوفيتى قد أعلن ان الأصطدام يعد هجوماً غير شرعى

Askeri Hastane sözcüsü... kanamanın çok yaygın olduğunu belirtti.
صرّح الناطق باسم المستشفى بأنه أصيب بالإستسقاء

FBI sözcüsü, Anthony Hubbard.
ناطق باسم مكتب المباحث الفيدرالية أنتوني هاربرد

General Hammond? Kurtarılan insanların sözcüsü uyandı.
جنرال هاموند، الناطق باسم الناس المنقذين، استيقظ

Bir Savunma sözcüsü İsrail jetlerinin 20 dakika içerisinde,
وقال رفيقيحدث باسم وزارة الدفاع الاسرائيلية ان طائرتها ستحلق فوق الاراضي العراقية

Şube sözcüsü ellerinde birkaç kanıt olduğunu ve bir tutuklama kararı çıkartacaklarını...
ناطق باسم دائرة الشرطة قال إنّ لديهم عدة أدلة ويتوقعون إلقاء القبض...

Ve, bize buradan, Los Angeles'taki ...stüdyomuzdan katılan, kendisi Tütün Araştırmaları Akademisi baş sözcüsü.
ويلتحقبناهنا، في إستوديونا في لوس أنجليس، هو الناطق الرسمي لأكاديمية دراسات التبغ.

Alnımda "Siyahların Ulusal sözcüsü" mü yazıyor?
هل لدي طابع على جبهتي يقول المتحدث الرسمي عن حالة الناس السود ؟

Bir polis sözcüsü söyle demeç verdi:
بعد 15 سنة من المطاردة المتحدث بإسم الشرطة و نقلت عنه :

Bir polis sözcüsü kuşkusuz tutuklamalar gelebileceğini söyledi.
المتحدث بإسم البوليس يقول 'إن رجال البوليس 'واثقين من أنه سوف يتم إعتقال اللصوص قريباً

Kıdemli bir polis sözcüsü çiftlikleri ve ek binaları sistematik bir şekilde aramanın derhâl başlatılacağını açıkladı.
وأعلن متحدث بإسم البوليس أن هُناك بحث منظم للمزارع والمباني المُلحقة بها سوف يتم تفتيشها على الفور

İttifak sözcüsü. Onu yetkisi var.
المتحدث بأسم التجمع هو من لديه السلطة

Her salı haftanın gündemini tartışmak üzere avam kamarası sözcüsü ve çoğunluk partisi lideriyle bir araya gelirim.
كل يوم ثلاثاء أجلس مع المُتحدث وزعيم الأغلبية لمناقشة جدول أعمال الأسبوع

Vajinal örgü endüstrisinin sözcüsü olmama çok az kaldı.
أنا على وشك أن أصبح المتحدثة الرسمية لصناعة الشبكات النسائية

Halledildi. İyi bir takım olacağız, Jake. Basın sözcüsü.
سنكون فريقًا جيدًا يا جايك السكرتير الصحفي

Sen... 20 dakika sonra Başkanın basın sözcüsü bir açıklama yapacak.
أنت.. بعد 20 دقيقة من الآن السكرتيرة الصحفية للرئيسة ستقوم بإعلان

NASA sözcüsü, data kaybı yüzünden robotun işlevini yitirmesine yol açan sebebi bulmalarının mümkün olmadığını belirtti.
أفاد متحدّث باسم وكالة الفضاء -ناسا- بأنه و بسبب فقدان المعلومات فإنهم على الأرجح لن يتمكّنوا من معرفة سبب

Kendisi hem dahi bir fizikçi hem de kendisi gibi Sovyetler Birliği'nde mahsur kalmış göç etmesine izin verilmeyen Yahudilerin sözcüsü.
إنه فيزيائي لامع ومحامٍ فصيح عن هؤلاء اليهود المرفوضين الذين لازالوا محاصرين في الاتحاد السوفيتي،

Fikrimi sunmaya alışkınım birinin sözcüsü olmaya değil. Bu konuda içim pek rahat değil.
لا أن أكون ناطقا بلسان أحدهم ,أنا لست مرتاحا بهذا الشأن