"sözleşmesini" - Translation from Turkish to Arabic

• عقد
• عقده
• بعقد
• اتفاقية
• اتفاق قبل

Bana borcu olan bir müşterimden onun menajerlik sözleşmesini aldım.
زبون لدىّ أعطانى هذا جزء من الإتفاق كان عقد لإحتكارها

Mart ayı ödemesini kaçırarak kira sözleşmesini iptal etmesi için veya sözleşmeye istediği oranda zammı yaparak size önerebileceğini iddia ediyor.
هو يقول إذا فقدت الدفعات لشهر مارس بأنك تنتهك .. شروط عقد الإيجار، وإعطائه سبب نجاح قضيتة ويعطيك قراراً جديداً ..

LaRocca Kallen'ı köşeye sıkıştırdığını düşündü, ama Kallen onu kurnazlıkla altetti ve Greene'in sözleşmesini alıp gitmesiyle sonuçlandı.
اعتقد لاروكا بأنه حاصرها في الزاوية عندما غادرت كلان ومعها عقد غرين والثمن هو دولار واحد

– O zaman rolü ona ver ve sözleşmesini yenile. – Bu imkânsız.
إذن كل ما عليك فعله هو تقديم اقتراح جديد يجعله يقوم بتجديد عقده

Senin gibi üçüncü sınıf biriyle baş edemediğim algısı olursa Çin ordusunun sözleşmesini nasıl kazanabilirim?
بأني لا استطيع التعامل مع جيران من الطبقة الثالثة مثلك فكيف سوف أفوز بعقد من الجيش الصيني؟

Evlilik sözleşmesini oku , şekerim .
أنت فعلتِ، اقرأي اتفاقية ما قبل الزواج، يا عزيزتي

Davranış sözleşmesini fena halde ihlal etmiştik.
هل هذا صحيح ؟ لقد خالفنا تماماً عقد السلوك

Aklıma geldi, hayalini kurdum. Kitap sözleşmesini düşündüm.
لقد إعتقدت مرارا أنه سيكون ــ إمضاء عقد كتاب ــ

Majesteleri, bu evlilik sözleşmesini eğer şimdi bozarsanız Duke William'ın, bizzat kendisinin, bizden intikam alma riskini alırsınız.
صاحب الجلالة ، اذا قمت بكسر عقد الزواج الآن ستشكل خطرا بإحتمال أن حتى الدوق وليام بنفسه قد ينتقم منا

Bu hafta yatırım sözleşmesini halledebiliriz değil mi?
أيُمكننا إنها عقد الإستثمار هذا الأسبوع؟

O adam artık iPhone sözleşmesini ödeyecek bir pozisyonda değil. Çünkü Mike McClintock onu, Potomac Nehri'ne fırlattı. Cornstarch tweeti ile birlikte görünüşe göre kendi zeka geriliğimizi biliyormuşuz.
ان هذا الرجل ليس بموقع يسمح له بدفع عقد اي فون ذلك لأن مايك ماكلنتوك هناك رَماه إلى نهرِ بوتوماك أوه, يا الهي.

- Kuaförün kira sözleşmesini iptal ettiremiyorum.
لا يمكنني إبطال عقد الإيجار الخاص بالصالون

İçinde yaşayan fare ailesi kira sözleşmesini yenilediler.
جيد، عائلة الفئران التي تعيش هناك لقد جددو للتو عقد الإيجار.

Bir saat içinde bir tahkim sözleşmesini idare edebilir misin?
أيمكن أن تتولى جلسة الفصل في عقد خلال ساعة؟

Sanırım yine arabanın kira sözleşmesini okuyacağım.
حسنا، أظن أنني سأقرأ فقط .عقد تأجير السيارة مجددا

49ers ile sözleşmesini kaybetti, tüm NFL sahipleri tarafından oybirliği ile atıldı, milyonlar tarafından eleştirildi ve hatta Amerika Birleşik Devletleri'nin başkanı onu aşağıladı.
ولذلك خسر عقده مع فريقه، ورُفض من جميع حكام الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية، وانتُقد من قبل الملايين وحتى رئيس الولايات المتحدة قرر إهانته.

Boksçu arıyordum ama onun sözleşmesini satın aldım.
كنت أبحث عن ملاكمين ، و لكن اشتريت عقده بدلاً من ذلك

Ona doğru şeyi yaptırmak ve lanet sözleşmesini... yerine getirmek için ona yalan söyledim.
كذبت عليه لجعله يقوم بالصّواب و يحترم عقده

Ama şimdi Üçüncü Aşama sözleşmesini kazananın kim olduğunu söyleyebilirim,
لكنني استطيع القول ان الفائز بعقد المرحلة الثالثة

Bak , evlilik sözleşmesini okuyamıyorsan , neden avukat tutmuyorsun , yada yazıcı okuması için .
اسمعي، إن كنتِ لا تستطيعين قراءة اتفاقية ما قبل الزواج فلمَ لا تحظين بمحامي أو شخص مستأجر ليقرأه لكِ ؟

Ki bunu o saçma evlilik sözleşmesini imzalamadan düşünecektin.
قبل أن توقعي اتفاق قبل الزواج السخيف ذاك الذي قدمه لك.