"sözlerden" - Translation from Turkish to Arabic

• الوعود

Bir söz verdim ve bazı sözlerden geri dönülmez.
لقد قطعت وعدا ً، وبعض الوعود لا يمكن التراجع عنها

Ve en sonunda -- ki umarım birkaç yıl içinde olur -- bahsettiğim orijinal sözlerden birini tutabiliriz.
وأخيراً... ونأمل أن يحدث هذا في سنين عِددا. يمكن أن نحصل على واحدة من تلك الوعود البديعة.

Biliyorum Mitchell'a bir söz verdim ama bazı şeyler verilen sözlerden önemlidir.
أعلمُ بأنّي وعدتُ (ميتشيل)، لكن بعض الأشياء أعظم من الوعود.

Çok seksisin, Max ama hatırladığım kadarıyla, sözlerden baksa hiçbir şeyi sevmezsin.
أنتَ مثيرٌ جداً يا (ماكس) حسبما أذكُر فأنتَ تعِدُ بالكثير ولا شيء أكثر من الوعود.

Tabii ki bankacılıktan bahsediyorum, 2008'deki krizle hatırlanacak, ülkelerin dikkatlerini ve paralarını 2009'daki Kopenhag İklim Toplantısı'ndaki gelişmekte olan ülkelerin fosil yakıt yakmamaları için teşvik etmeye ayrılan yıllık 100 milyar dolarlık yardım paketi gibi önemli sözlerden ayıran krizden bahsediyorum.
أنا أعمل، وبطبيعة الحال، في القطاع المصرفي، الذي سيتم تذكره بسبب أزمته المالية عام 2008 - الأزمة التي حوّلت انتباه وتمويلات الحكومات بعيدًا عن بعض الوعود المهمة حقًا، مثل الوعود التي تم اتخاذها في قمة كوبنهاغن للتغيرات المناخية عام 2009 لجمع 100 مليار دولار سنويا لمساعدة البلدان النامية من أجل الابتعاد عن حرق الوقود الأحفوري والتحول إلى استخدام الطاقة النظيفة المتجددة.