"sözleriydi" - Translation from Turkish to Arabic

• كلماته
• كانت كلمات

Bunlar ölenin son sözleriydi. Neden böyle bir sey söyledi ki?
كانت هذه كلماته وهو يموت فلم يقول شيئاً كهذا ؟

Bunlar onun sözleriydi. Bir rastlantı. Daha fazlası değil.
.هذه كانت كلماته .إنها مصادفة، لا شيئ غير ذلك

Sonradan anladım ki bunlar onun son sözleriydi.
.وبعدها عرفنا بأنها كانت آخر كلماته

Onu götürmelerinden önceki son sözleriydi bana.
آخر كلماته لي قبل أن يأخذونه بعيدا

Ona söylediğim son şey eski bir şarkının sözleriydi.
آخر ما قلت له كانت كلمات من أغنية قديمة.

"Ve amerikan bayrağını kimse iplemez..." Onun sözleriydi.
تلك كانت كلماته - شكرآ لك أيها السفير -

Bunlar son sözleriydi.
كانت تلك هى كلماته الأخيره

Bu onun son sözleriydi.
لقد كانت هذه آخر كلماته.

Bunlar efendi Bennosuke'nin sözleriydi.
"تلك كانت كلمات المعلّم "بنوسكى كما قالها لىّ

Bu sözcükler, sevgili kızını kaybetmiş bir kadının sözleriydi.
... كانت كلمات عبارة عن حقيقة , من إمرأة فقدت ابنتها الحبيبة