"sükunetini" - Translation from Turkish to Arabic

• فليصمت
• ابقوا هادئين

Eğer içinizden herhangibiri bu evliliğin gerçekleşmesinde yasal bir sakınca olduğunu düşünüyorsa, ya şimdi konuşsun, yada sonsuza kadar sükunetini korusun.
إذا كان لأي أحدٍ منكم سبب ، يمنع جمع هذين الإثنين فليتكلم الآن أو فليصمت للأبد

Eğer içinizden herhangibiri bu evliliğin gerçekleşmesinde yasal bir sakınca olduğunu düşünüyorsa, ya şimdi konuşsun, yada sonsuza kadar sükunetini korusun.
إذا كان لأي شخص سبب يمنع هذين الإثنين من الزواج فليتكلم الآن أو فليصمت للأبد

yada sonsuza kadar sükunetini korusun.
أو فليصمت للأبد

sükunetini kaybetme, terbiyeli davran, yakında bunlar geçecek.
ابقوا هادئين ,وتصرفوا بلباقة و سننتهي من هذا سريعا

ya şimdi konuşsun, yada sonsuza kadar sükunetini korusun.
فليتكلم الآن أو فليصمت للأبد