"sülün" - Translation from Turkish to Arabic

• الدراج
• طائر التدرج
• تدرج
• الدرّاج
• لطائر
• طائر الذيال
• طائرا

O sülün buralarda bir yerlerde olmalı.
لابد أن الدراج حولنا. إذهب وابحث عنهم. إنهم ليسوا هنا.

Kosmaj Dağı'nın yamaçlarında, sözüm ona sülün avı yaparak askeri eğitim yapıyorlar.
وفي الميدان تحت جبل كوزماج يحسنون مهاراتهم العسكرية أولاً يتظاهرون بصيد طائر الدراج

Çok merak ediyoruz, acaba bize bir sülün satar mısınız?
كنا نتسائل إن كان بالإمكان أن نشتري منك أحد طيور الدراج تلك ؟

Birkaç ay önce babamın bana şaka olarak aldığı teneke kutu içindeki sülün yüzünden olmuştum.
منذ بضعة شهور من طائر التدرج المعلب أحضرها أبي كمزحة

Başka bir sülün, Temminck sülünü.
تدرج آخر، طائر تدرج "تمنك".

İlk gün sülün avındaydık.
أول يوم، كنا نصطاد طيور الدرّاج.

Çekimde bir sülün avı olacak.
سيكون هناك صيد لطائر الذيال فى فيلمى

sülün isteyen?
أيود أحدك الانضمام إلى أكل طائر الذيال ؟ أنا

Şöyle yağlı bir sülün ister misiniz, memur bey?
هل تريد طائرا سمينا ايها الكونستابل ؟ لن يكلفك شيئا

Bu nedenden dolayı, sülün kuşu törenden azat edilmelidir.
ولذلك ، يجب تعيين الدراج ليطير خارجا من التضحية

sülün, süfle ya da benzeri bir şey yapamam ama makarna ve köfte yapabilirim.
حسنًا، أنّي لا أطبخ "الدراج" أو الطعام المخمرأوما شابة،لكني.. أجيد طبخ السباغيتي واللحم.

sülün,karga,mavi alakarga ... hepsinin karnı doymuş ama, seninki değil.
الدراج الغراب 00 كلها خرجت وانت لا

Böğürtlen soslu sülün istiyorum.
أريد طائر الدراج بصلصة التوت.

Özgürlük. Ve sülün.
الحرية وطائر الدراج

Özgürlük ve sülün istiyormuş.
الحرية و الدراج إذاً

- sülün görebileceğimizi düşündüm.
ظننتُ إنني سأرى طير الدراج.

Kahrolası sülün.
طائر التدرج اللعين

sülün üzerine anlaşmıştık.
لقد اتفقنا على طائر التدرج

sülün kovalamıyorsun. Sakin ol ve kendine güven.
لأنك لا تصطاد هنا طائر التدرج كن هادئاً و واثقاً (طائر التدرج أو دجاج الفزان من الطيور الداجنة يتميزالديك بطول ذيله وألوانه المتعددة أما الدجاجة فلها ألوان باهتة وأقصر ذيل)

sülün etiydi.
"كان طائر "تدرج

Bir sülün.
(طائر تدرج)

Bu sülün sesleri inanılmaz işe yarıyor!
نداءات الدرّاج هذه فعلاً تعمل العجب! *طائر الحَجَل*

Bu sabah yakaladık. Taze bir sülün.
. أمسكناه هذا الصباح . "لدينا "الطائر الدرّاج

Aç kalmış bir sülün için, mucize olurdu tabi...
كان الأمر ليتطلب معجزة بالنسبة لطائر "دُرَجة" واحد يتضور جوعاً أن...

sülün eti harika.
طائر الذيال مُدهش.

Şurada, ağacın arkasındaki sülün...
أصبت طائرا بخرزة وسقط!