O kadar şiddetli yanmış ki, çimento resmen süngere dönüşmüş. Bu kadın da bardaymış. | Open Subtitles | رجل الاطفائية قال أن الحريق شديد لدرجة أنه حرق الاساسات و حولها الى اسفنج هذه المرأة كانت في الحانة |
Onun bana ihtiyacı var; kurumuş, eski bir süngere değil. | Open Subtitles | انها بحاجة اليّ،ليست بحاجة الى قطعة اسفنج قديمة |
Resifler milyonlarca yıl boyunca canlanıp büyüdü ve çok sayıda süngere, yeşil alge ve görülemeyecek kadar küçük hayvanlara ev sahipliği yaptı. | Open Subtitles | إزدهر الحيد المرجاني و نمى لملايين السنوات و كان موطناً لمجاميع من الإسفنج و الطحالب الخضراء و حيوانات أصغر من أن تُرى. |
Yastık değiştirmek isterdim ama süngere alerjim var. | Open Subtitles | كنت لأبدل الوسادات معك لكن لدي حساسية من الإسفنج |
Öyle elleri vardı ki süngere gerek kalmazdı. | Open Subtitles | كانت أيديها صلبة جداً ! فلم تحتاج إلى إسفنجات |
Neye ihtiyacımız var, kova ve süngere mi? | Open Subtitles | ما اللذي نحتاج إليه سطول و إسفنجات ؟ |