"süpriz oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• كانت مفاجأة
• تفاجئت

Sana olduğu kadar bana da süpriz oldu.
لقد كانت مفاجأة كبيرة لي كما هي بالنسبة لكِ

onlar yorum yapmış mıydı hayır, Hiçkimse bana hiçbirşeyi anlatmadı.... büyük süpriz oldu .
لو أنها علقت عليه لأنفسهم؟ لا ، لا أحد قال لي شيئا... كانت مفاجأة كبيرة.

Hayır ama bu da süpriz oldu.
لا ، على الرغم من أنها كانت مفاجأة

Benim için süpriz oldu, ama yalnız olduğum için endişelenmesi boş yere değildi.
تفاجئت ، لكن لَيس بإفراط بأنه كان لوحده

Evet benim içinde süpriz oldu.
أجل. تفاجئت أنا أيضاً

Pardon, bana süpriz oldu.
اعتذر، لقد تفاجئت فقط.

Evet, evet. süpriz oldu.
نعم لقد كانت مفاجأة

Evet, ben de öyle olduğuna bahse girerdim, oldukça süpriz oldu.
نعم، أراهن أنها كانت مفاجأة

Evet. Seni evlatlık aldık ve Laurel süpriz oldu.
أجل, لقد تبنيناكِ و (لوريل) كانت مفاجأة