Hasta veya engelli insanlarla ilgilenen bir sürü insan var. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشخاص هناك يهتمَون بأناس مرضى أو معاقين. |
Hayır, gerek yok anne. Burada bir sürü insan var. | Open Subtitles | لا ، هون عليك ، أمي فهناك الكثير من الناس هنا |
Bu gece iyi vakit geçiren bir sürü insan var, biz neden geçirmeyelim? | Open Subtitles | هناك الكثير من الناس الذين يقضون وقتاً طيباً الليلة، فلم لا نفعل نحن؟ |
Bu ofiste parası tehlikede olan bir sürü insan var. | Open Subtitles | و هناك أناس كثيرون في املكتب يملكون مالاً في الاستثمار |
Hayvanlar dünyasının fiziksel bağlantılı olduğunu ve insana özgü çok çok özel bir şeyler olduğunu düşünen bir sürü insan var | TED | هناك الكثيرون الذين يعتقدون ان عالم الحيوان مكان صعب دخوله وأن هناك شيء مميز جدا جدا بخصوص الإنسان. |
Burada ülkesini gerçekten önemseyen bir sürü insan var. | Open Subtitles | الكثير من الأشخاص هنا في الحقيقة يهتمون بشأن بلادهم |
Ayrıca burada bir sürü insan var. Senin varlığını fark etmez. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشخاص في هذا البيت لن تعرف إن كنت هنا يا صاح |
Bu dünyada söyleyecek bir şeyleri olmayan bir sürü insan var, ama yine de tüm zamanlarını konuşarak geçiriyorlar. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشخاص ..في هذا العالم ليس لديهم شيء يقولونه.. لكنهم يقضون وقتهم بالكلام |
Eğer uçmak istemiyorsan, bana göre hava hoş... çünkü etrafta bir sürü insan var. | Open Subtitles | إذا كنت لا تريد أن تحصل على النشوة فلا بأس بذلك بالنسبة لي لأنه يوجد الكثير من الناس هنا بالجوار.. |
Geleceğe dair kendi hayallerini kuran bir sürü insan var, örneğin, 20. yüzyıl başındaki bu hayal gibi. | TED | هناك الكثير من الناس الذين يكونون نظرتهم الخاصة حول المستقبل، على سبيل المثال، هذه الرؤية من بدايات القرن العشرين. |
Bence, tecavüzlerden ve cinayetlerden... bıkıp usanmış bir sürü insan var dışarıda... ve kanunu kendi elleriyle uygulayan bir adama sempati duyabilirler... bu adam siyah olsa bile. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك أناس كثيرون سئموا من الاغتصاب والقتل وسيكونون متعاطفين مع رجل طبق القانون بيديه |
Bi sürü insan var senin gibi | Open Subtitles | هناك الكثيرون مثلك لا أصدق أنك لا تريدين مساعدتي |
Orada bir sürü insan var. | Open Subtitles | . يوجد أناسٌ هناك |
Bir tarafta yan yana oturmuş bir sürü insan var... ayrıca bir de parmağıyla zenciyi göstererek bağırıp çağıran birisi var. | Open Subtitles | هناك الكثير من الرجال يجلسون سوية فى جانب واحد ورجل واحد يشير إلى الرجل الزنجى ويصيح بصوت عالى |
Yapma, günleri çok kötü geçen bir sürü insan var. | Open Subtitles | هناك عديد من الناس لديهم أيام سيئة |
Bir sürü insan var ama hepsi uyuyor, onları uyandıramıyorum. | Open Subtitles | كثير كثير لكنهم جميعًا نائمين ولا يمكنني إيقاظهم |
Burada tehdit etmem gereken bir sürü insan var. | Open Subtitles | لدى أشخاص أخرين هنا يجب أن اهددهم |
Paleti genişletmeye çalışan bir sürü insan var. | TED | الآن، هناك العديد من الناس ممن يحاولون توسيع نطاق الوسائل. |
Siyasilerle evli olmayıp, kanını veren bir sürü insan var. | Open Subtitles | أشخاص كثيرين يتبرعون بالدم وهم ليسوا متزوجين بسياسيين |
Pekâlâ, bu şehirde sizin mallarınızı almaya gücü yetmeyecek bir sürü insan var! | Open Subtitles | دعني أخبرك بأن هناك الكثير من الناس في هذه البلدة و الذين ليس بمقدورهم شراء أسهمك |
Cranford'da okuma yazma bilen bir sürü insan var. | Open Subtitles | هنالك العديد من الناس الذين يستطيعون القراءة و الكتابة في كرانفورد |