"sürüklemek" - Translation from Turkish to Arabic

• لسحب
• لجرهما
• لجر
• أن تسحب
• اقحمك
• جرّه

Andy'yi bu karışıklığın içine sürüklemek niyetinde değildim, ama herhalde birkaç milyon dolara hayır demez diye düşündüm.
بالطبع لم اخطط لسحب اندى إلى تلك الفوضه ولكن اعتقد أنه يمكنه أن يحصل على مليونين من الدولارات

Cesetleri Makine'ye sürüklemek için tünelleri kullanıyorlar.
إنهم يستعملون الأنفاق لسحب الأجساد إلى الآلة

Babam onları halatla ormana sürüklemek zorunda kaldı.
أبى اضطر لجرهما إلى الغابة بالحبال

Sorun şu; bu kamyonun, dün gece yolda bir cesedi sürüklemek için kullanıldığını düşünüyoruz.
حسناً، الأمر أننا نعتقد أنّ هذه الشاحنة استخدمت لجر جثّة على الطريق السريع في الليلة الماضية.

O masum kızı da yanında sürüklemek istediğine emin misin?
هل تريد حقاً أن تسحب تلك الفتاة المسكينة معك في الأسفل ؟

Söylemek istedim, yüzlerce kez, ama artık birlikte değildik ve seni de bunun içine sürüklemek yanlış geldi.
اردت فعل ذلك مئات المرات لكننا لم نكن سوية مع بعضنا و بدا أمرا خاطئا ان اقحمك بالأمر

Eğer o şeyi burada bayıltırsan anomaliye kadar sürüklemek zorunda kalırız ve tecrübemden biliyorum bu düşündüğünden daha zor.
،إذا خدرت هذا الشيء هنا ،سيكون علينا جرّه طوال الطريق إلى الهالة ،ودعني أخبركَ عن تجربة .أنه أصعب مما تظن

Tam şu an ikinizi de öldürürdüm. Cesetlerinizi peşimden sürüklemek zorunda kalmasaydım.
كنت سأقتلكم الان كلاكما لو لم أكن سأضطر لسحب جثتيكما

O taş ocağını Glades'e sürüklemek için bir dava aç
إذهب وإستخرج مذكرة لسحب السيارة من البحيّرة

Michelle kaçmıştı ve Bridgette'ı buraya sürüklemek için fırsat bulamadı.
(أش)، (ميشيل) أفلتت، وهو لم يحصل على فرصة لسحب (بريجيت) إلى هنا

Uzmanlar muhalefet içinde çatışan grupları silahlandırmanın ülkeyi uzatmalı bir iç savaşa sürüklemek için kesin bir yol olduğunu söylüyor.
الخبراء يقولون أن تسليح الجماعات التي* *تُقاتل في صفوف المعارضة، تعتبر وسيلة مؤكدة لجر البلاد إلى* *حرب أهلية طويلة الأمد.

Ama Manfred Wagner gibi iyi bir çocuğu peşinden sürüklemek...!
لكن أن تسحب معك شابا طيبا (مثل (مانفريد فينغر

Ama ararken Nova'yı peşinden sürüklemek haksızlık olur.
لكن ليس من العدل أن تسحب ‏(نوفا) إلى الأسفل حيث أنت

Seni buna sürüklemek istemem.
أنا لا أريد أن اقحمك بهذا الأمر

Onu minibüsüne sürüklemek istedin ama izin vermedi.
-حاولت جرّه لشاحنتك، لكنّه رفض التحرّك .