"sürülerin" - Translation from Turkish to Arabic

• القطعان

Bu bufalolar, bir zamanların Kuzey Amerika çayırlarını kaplayan muazzam sürülerin sonuncusundan kalma.
ينتمي هذا الجاموس إلى آخر القطعان الضخمة التي انتشرت ذات يوم بسهول أمريكا الشمالية.

Doğu Afrika düzlüklerinde otlayan sürülerin büyüklüğü bir yüzyıl öncesi ile kıyaslanamayacak kadar az ama yine de oldukça fazla.
القطعان التي جرّدت سهول إفريقيـا الشرقية لا تُضاهي في أعدادها ما كانت عليه قبل قرن، لكنهم ما يزالون كُثر.

sürülerin taşınmasını aslan sürüsü takip etmeli.
بما أن القطعان رحلت فعلى العائلة أن تتبعهم

Sorma gök gürültüsünün geldiği yeri. Sorma sürülerin gittiği yeri.
"لا تتسائل عن منبع الرعد، ولا عن أين اختفت القطعان"

Göçmen sürülerin, yağmurların ve soğukların ne zaman geleceğini ve ne zaman ara vereceğini gösterdi.
و بوقت قدوم القطعان المهاجرة و الأمطار و البرد. و متى ستتقطع بهم السبل لفترة.

Göçmen sürülerin, yağmurların ve soğukların ne zaman geleceğini ve ne zaman ara vereceğini gösterdi.
ومتى ستهاجر القطعان ومتى ستأتي الأمطار وسيأتي البرد ومتى سيتوقفون لبرهة من الزمن

Bu sayede gençliklerinde kuraklığı atlatmış olan filler ileriki yaşlarında belirtileri tanıyabiliyor. Böylelikle de yaşlı üyeleri olan sürülerin hayatta kalma oranı daha yüksek.
هذا ما يتيح للفيلة الذين عايشوا الجفاف في شبابهم أن يتعرفوا على علاماته المنذرة عند بلوغهم، لذلك فان القطعان التي لديها فيلة أم أكبر سنا تسجل معدلات حياة أعلى.

Annem... bütün sürülerin oraya gittiğini soylemişti.
أمى قالت أن كل القطعان تتجه الى هناك

Sorma sürülerin gittiği yeri.
"ولا عن أين اختفت القطعان"