"sürüsünün" - Translation from Turkish to Arabic

• قطيع
• القطيع
• سرب
• عشيرته
• زمرة
• قرنة من

Romalı askerlerin, bir Barbar sürüsünün kendilerini yenmelerine izin vermeyeceğine inanıyorum.
انى اثق بجنود الرومان لا تدعوا قطيع من البرابرة يهزموكم

Çok sıcak bir gündü ve Yahoo sürüsünün gittiğini düşünüyordum böylece gölün suyunda serinlemek istedim.
كان يوماً حاراً وأنا اعتقدت أن قطيع الياهوووز رحل إلى مكان ما لذلك قررت أن أستغل الفرصة وأستمتع بالماء البارد

Kızılötesi tarayıcılar Çığırtkan sürüsünün şimdi de... bozkırdan bize doğru geldiğini gösteriyor.
مراقبة باشعة تحت الحمراء يشير إلى قطيع شريكير الآن الإنتقال عبر السهوب نحونا

Saat 11 yönünde, antilop sürüsünün ortasında.
في حوالي الساعة الحادية عشر، وفي وسط ذلك القطيع من حيوانات النوّ.

Bufalo kendi sürüsünün güvenliğine dönmeyi başarırsa, o zaman kurtlar her şeye en baştan başlamak zorunda kalacaklar.
لو استطاع الجاموس أن يستعيد أمان القطيع فحينها ستضطر الذئاب أن تبدأ الأمر برمّته مجدداً.

Sadece bir balık sürüsünün yaklaşık 4,000 ton ağırlığında hayvan içerdiği tahmin edilmektedir.
سرب واحد فقط من هذه الحيوانات قد يزن حوالي أربعة آلاف طن.

sürüsünün ona ihtiyacı var!
إن عشيرته تحتاجه

- New York sürüsünün lideri artık.
وهو زعيم زمرة نيويورك الآن

Bir sırtlan sürüsünün beni parçalayıp bağırsaklarımı.. ...afiyetle yemesini tercih ederim.
أفضل أن تتمزق أشلائي من قبل قطيع من الضباع

Daha önce kesebilirdin, belki de... geniş bir dış açı, böylece çığlığı... havalanan bir kuş sürüsünün üzerine bindirebilirdin.
حسناً, ربما يمكننا أن نقف عن مشهد سابق, ثم نظهر لقطة خارجية أوسع, نعرض فيها صوت الصراخ مع هروب قطيع من الطيور في الأفق

Onlardan birisiymiş gibi bir keçi sürüsünün içinde beş ay boyunca yaşadın mı hiç?
هل سبق لك أن قضيت خمسة أشهر تعيش مع قطيع من الماعز كأنك واحد منهم

Evlat, 800 doların altında hazır ettiğin sürece bir güvercin sürüsünün başrolde olduğu 3 boyutlu olarak çekebilirsin.
ولد . يمكنك تصوير هذا الشئ في ثلاثي الأبعاد بطولة قطيع من الحمام

Sağlıklı ve yetişkin bir geyik sürüsünün böylesine boğulması hiç mantıklı gelmiyor.
قطيع بأكمله من الغزلان الأصحاء اليافين يغرقون بدون سبب هذا ليس له أي معنى

Kuzey Amerika sürüsünün alfasını avlayarak onu onurlandıracağım.
وسوف أكرمه من قبل صيد ألفا قطيع أمريكا الشمالية

Bu evden canlı olarak çıkmazsam Rus sürüsünün isim listesi Moskova'daki yetkililerin eline geçer.
إذا كنت لا أخرج حيه من هذا البيت قائمة بأسماء قطيع الروسي سيتم تسليمها

Beta erkeği bu parıltılı zımbırtıyla sürüsünün liderliğini geri almaya çalışıyor.
بهذا الشيء البراق الذكر الثاني يحاول استعادة قيادة القطيع

Önce hayvan sürüsünün yarısı imzalamış gibi kokuyor.
يبدو من رائحتها أن نصف القطيع وقعو عليها أولاً

Tek bir sığırın ağırlığı, kurt sürüsünün tamamının ağırlığından daha fazladır.
وزن الثور الواحد يفوق وزن ذئاب القطيع مجتمعة

Bir kuş veya balık sürüsünün hareketlerini izle.
مشاهدة سرب من الطيور أم مجموعة من الأسماك تتحرك كواحد

Diyebileceğim, burası çekirge sürüsünün indiği yer.
أفضل شيء استطيع قوله،هذا المكان الذي سقط فيه سرب من الجراد

- New York sürüsünün liderinden.
زعيم زمرة ذئاب نيويورك

Devasa bir balina köpek balığı ve bir yunus sürüsünün önümüzden geçtiğini hatırlıyorum.
وأتذكر جاء هذا القرش حوت عملاق من قبل، ثم قرنة من الدلافين جاء من قبل.