"sürüyle" - Translation from Turkish to Arabic

• القطيع
• و قطع من

Yalnız kurt mu olacaksın yoksa sürüyle mi takılacaksın?
هل ستكون ذئباً متوحداً أم ستذهب مع القطيع

sürüyle hareket etmeleri birçoğunun hayatını kurtarıyor ama birkaçına mâl oluyor.
السلوك الإئتلافي في القطيع يحمي العديد و لكن على حساب القليل منهم

Bu yeni sürüyle ne kadar vakit geçirirsek geçirelim, Sally ve Aidan bizim gerçek ailemiz.
ولا يهم كم الوقت الذي سنقضيه مع القطيع الجديد

sürüyle altın ve gümüş ve de yeni bir Tanrı hakkında hikayeler.
و قطع من الذهب و الفضة، و إله جديد.

sürüyle altın ve gümüş ve... ve yeni bir tanrı.
و قطع من الذهب و الفضة، و إله جديد.

Astrid sürüyle zorla takılmaktan fazlasını hak ediyor.
أستريد تستحق فرصة أفضل من أن تبقى عالقة مع ذلك القطيع

Rüzgâra karşı geçerken numaraların yüzünden kırıldı. sürüyle birlikte koşmayı öğrenemezsen günün birinde birinin akşam yemeği olursun.
السير مع الريح سيحطمك إن لم تتعلم السير مع القطيع

sürüyle birlikte koşmayı öğrenemezsen günün birinde birinin akşam yemeği olursun.
إذا لم تتعلم الجري مع القطيع في أحد هذه الأيام، سينتهي بك الأمر وليمة لحيوانٍ ما.

Bir aygır, suya erişimi kontrolü altına alırsa tüm sürüyle çiftleşme hakkını da garantileyecek.
إن كانَ الفحل قادراً على التحكم بالوصول إلى الماء فسيضمن حقوق التزاوج .معَ كامل القطيع

Bazen sürüyle takılmak eğlencelidir. Haklısın.
أحياناً يكون من الجيد أن ترافق القطيع

Bazen sürüyle olmak daha iyidir.
أحياناً يكون من الجيد أن ترافق القطيع

Leanne Allison, film yapımcısı ve Karsten Heuer bir biyolog sürüyle birlikte 5 ay boyunca yaşamayı planlıyorlar.
ليان آليسن" مخرج سينيمائي" ...و "كارستن هويَر" عالمة بيولوجيا قرّرا مرافقة القطيع لمدة خمسة أشهر

sürüyle konuşacağım.
سأذهب للتكلم مع القطيع.