"süredir kayıp" - Translation from Turkish to Arabic

• مفقودة منذ
• المفقود منذ
• المفقودة منذ
• مفقودة لوقتٍ
• فقدت منذ
• زمن

Saygısızlık etmek istemem, papaz yardımcısı ama kızınız bir günden... uzun süredir kayıp olduğu için üzgün görünmiyorsunuz.
مع إحترامي، أيها الشماس لا يبدو أنك حزيناً لأن إبنتك مفقودة منذ يوم الآن؟

Bir süredir kayıp... Üzgünüm, tanımıyorum.
..إنها مفقودة منذ ما يقارب - مغذرة، لا أعرفها -

Uzun süredir kayıp olan amca muhabbetini gerçekten yedin mi?
أتصدق ذلك الأمر حول العم المفقود منذ زمنٍ طويل؟

Uzun süredir kayıp yeğeni.
إبنة أخيه المفقودة منذ زمن. إبنة أخية

Peki uzun süredir kayıp aile üyeleri durumunda genelde nasıl sonuçlanır?
ماذا بشأن أعضاء عائلة مفقودة لوقتٍ طويل؟ كيف يكون الأمر عادةً؟

Üç seneden biraz uzun süredir kayıp.
لقد فقدت منذ أكثر بقليل من ثلاث سنوات

Bu unsur mimaride bir süredir kayıp, çünkü mimarinin tarafsızlaştırılmış olanın diyarı olduğunu düşünüyoruz. Hiç bir fikri olmayan, değersiz bir eyalet gibi bir diyar.
نفتقده من زمن في كثير من معمارنا لاننا نظن ان العمارة هي مملكة المحايدين مملكة طبقة ما ليس لها رأي ليس لها قيم

Angela Olsen, 24 saatten daha kısa süredir kayıp.
(أنجيلا اولسن) مفقودة منذ أقل من 24 ساعة

Nancy Campbell 12 saatten fazla süredir kayıp.
(نانسي كامبل) مفقودة منذ 12 ساعة

Ana bir yıldan daha fazla süredir kayıp.
أنا) مفقودة منذ أكثر من عام)

Öyleyse o uzun süredir kayıp olan ikizin.
اذاً إنّه توأمك المفقود منذ زمنٍ بعيد.

"Harold ve uzun süredir kayıp kardeşi Brian eski çalılıkların orada sonsuza kadar mutlu yaşadılar. "
وهكذا "هارولد" وشقيقه المفقود .."منذ زمنٍ طويل "براين عاشوا بعد ذلك بسعادةٍ في السياج القديم في باحة الكنيسة

- Uzun süredir kayıp olan arkadaşı mısın? - Saçımdan nefret ediyorum.
لذلك كنت الصديق المفقود منذ زمن طويل؟

Fakat Leo Frobenius gibi bir Alman antropolog birkaç yıl sonra Nijerya Ife Başlarını ilk defa gördüğünde şöyle düşündü: "Bunlar uzun süredir kayıp olan Atlantis krallığının kalıntıları olmalı."
ولكن مثل ليو فروبينيوس، وهو عالم أنثروبولوجيا في ألمانيا الذي تكهن بعد عدة سنوات، برؤيته رؤساء "إيفي" النيجريين لأول مرة، ولديهم قطع أثرية من مملكة أتلانتس المفقودة منذ زمن.

- Evet. Uzun süredir kayıp kardeşin.
الأخت المفقودة منذ زمن طويل

1000 yıldan fazla süredir kayıp.
فقدت منذ آلاف السنين أو أكثر

Kızın teki sana gelip ve uzun süredir kayıp olan kızı olduğunu söylüyor.
وتأتي إليك فتاة لتخبرك أنّها ابنتك الضائعة منذ زمن