"sürekli bir" - Translation from Turkish to Arabic

• المستمر
• المستمرة
• كانوا بشكلٍ مستمر
• ما دائماً
• دائم
• حالة

Gerçekliğin nesnelliği ve öznelliği ile iddiaların nesnelliği ve öznelliği arasında sürekli bir kafa karışıklığına sahibiz.
لكن نحن لدينا هذا الخلط المستمر بين الموضوعية و الذاتية كخواص للحقيقة و الموضوعية و الذاتية كخواص للادعاءات

sürekli bir korku içinde olma hissiyatıydı, fakat neyin sizi korkuttuğunun bilincinde dahi olamadan.
إنه الشعور المستمر بالخوف لكن دون حتى معرفة ما الذي يخيفك.

Kendimi sürekli bir şeylere adapte etme ihtiyacım beni büyük bir fikir üreticisi ve problem çözücü hâline getirdi.
حاجتي المستمرة على التكييف جعلت مني مبتكرة كبيرة وقادرة على حل المشاكل.

Bunu sağlamak için, bu komisyon gibi, polisteki yozlaşmayla ilgilenen sürekli bir kurumun varlığı temel gerekliliktir.
ولتأكيد ذلك يبدو من الواضح الحاجة المستمرة لكيان تحقيقي يتعامل مع انحرافات الشرطة مثل هذه المفوضية

Kübalılar sürekli bir ayaklanma durumundaydılar.
الكيبوبيون كانوا بشكلٍ مستمر بحالةِ تمرّد.

Ne olduğunu bilmiyorum ama gerçekten de sürekli bir sorun var.
أجهل ما يحدث ولكن بصراحة، هنالك أمر ما دائماً

Lascaux'tan Louvre'a, Carnegie Hall'a, insanoğlu, doğuştan, sanatta usta gösterimlere karşı sürekli bir beğenisi olmuştur.
من اسكو لمتحف اللوفر إلى قاعة كارنيجي، البشر لديهم ذوق فطري دائم في عروض الفن المبدع.

Sizi sürekli bir nebze rahatsız eder, aç kalmak gibi.
إنه يظل يزعجك بعض الشئ وكأنك فى حالة من الجوع

Birlikte çalıştığım girişimciler için keşfetmeyi, sürekli bir arayış hâli olarak ayarlıyorum.
بالنسبة للمؤسسين الذين أعمل معهم أقوم بتأطير الاستكشاف على أنه حالة من السعي المستمر.

Tarih buydu... sürekli bir rüya hali ya da dalgınlık.
هذه هي حقيقة كل التاريخ هذا النوع المستمر من, كما تعلم, أحلام اليقظة أو اللهو

Güney'de özgürlüklerini, hür iradelerini kazanmak için sürekli bir mücadele halinde olan şeyle bağlantılı.
هناك صراع المستمر على جزء من الأمريكيين من أصل أفريقي في الجنوب للمطالبة بحريتهم، حريتهم.

Kötü yemekler, monitörler, hasta insanlar, hemşirelerin casus gibi sürekli bir içeri bir dışarı girip çıkmalarından bahsetmiyorum bile.
الطعام السيء، وأجهزة المراقبة والأشخاص المرضى ناهيك عن الموكب المستمر من الممرضات الداخلات والخارجات ينكزن ويجذبن

Şunu biliyoruz ki; sürekli bir biçimde arkadaşlarının dikkatle kurgulanmış pozitif hayatlarını görmek sende yetersizlik duygusu yaratabiliyor ve depresyona yol açabiliyor.
ونعلم أن متابعتك المستمرة للجانب الإيجابي والمختار بدقّة من حياة أصدقائك، سيشعرك بأنك تفتقد الإمكانيات، ويزيد من معدل الإحباط.

Başka bir adam var, aynı belirtilerden muzdarip ve yürüteç kullanan fakat bir döngüye girdiği anda, bütün belirtileri yok oluyor, çünkü bu sürekli bir hareket.
هناك رجل آخر يعاني أيضاً من نفس الأعراض ويستخدم المشاية، لكن اللحظة التي يوضع بها على الدراجة الهوائية تتلاشى كل أعراضه، بسبب الحركة المستمرة.

Kübalılar sürekli bir...
الكيوبيون كانوا بشكلٍ مستمر...

Haklısın galiba ama sanki sürekli bir işler dönüyor gibi.
نعم, أعتقد هذا إنه فقط... يبدو الأمر وكأنه يحدث شيء ما دائماً

Hut'ta sürekli bir şeyler oluyor da.
شيء ما دائماً يجري في محل ال(هوت)

En büyük avantajı sürekli bir arza sahip bir pazar olması.
الميزة الكبرى هي أن هذا يعتبر سوقا ذو طلب دائم.

Canlı bir şey, sürekli değişir, sürekli bir şeylere ihtiyacı olur.
شيء حي ، دائم التغير في أحتياج دائم لشيء ما

Ve şu an sürekli bir korku, tehlike ve telaş içindeyim. Sanırım ödeştik.
مما يبقيني في حالة مستمرة من الذعر الخطر و التوتر، لذا فنحن متعادلان