Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sürekli yanında" - Translation from Turkish to Arabic
-
معكِ طوال الوقت
-
معك طوال الوقت
| Evet, sürekli yanında olacağım. | Open Subtitles | نعم ؛ سأكون معكِ طوال الوقت. |
| ..ama sürekli yanında olacağım.. | Open Subtitles | لكنني سأكون معكِ طوال الوقت |
| Bu günden sonra sürekli yanında taşıyacaksın. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً أبقِ هذا معك طوال الوقت |
| sürekli yanında olsun. Tamam mı? | Open Subtitles | أريده أن يكون معك طوال الوقت |
| sürekli yanında taşı. | Open Subtitles | أبقيه معك طوال الوقت |