| Kusura bakmayın efendim. Çok uzun sürer mi? | Open Subtitles | معذرةً يا سيدي, هل سيستغرق الأمر طويلاً؟ |
| Uzun sürer mi, dersin? | Open Subtitles | هل سيستغرق الأمر طويلاً يا عزيزتي؟ |
| Uzun sürer mi? | Open Subtitles | حسنا هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟ |
| Uzun sürer mi, baylar? | Open Subtitles | هل سيستغرق هذا طويلا يا سادة ؟ |
| Uzun sürer mi? | Open Subtitles | هل سيستغرق هذا وقتاً طويلاً؟ |
| Turistlerin istekleriyle meşguldürler. Birkaç aç sürer mi? | Open Subtitles | هل سيستغرق الأمر عدة أشهر؟ |
| Birkaç aç sürer mi? | Open Subtitles | هل سيستغرق الأمر عدة أشهر؟ |
| Uzun sürer mi ? | Open Subtitles | هل سيستغرق طويلا؟ |
| Uzun sürer mi? | Open Subtitles | هل سيستغرق هذا وقتًا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 