"süresi boyunca" - Translation from Turkish to Arabic

• خلال فترة
• من دورة

--yedi yıl hapis yatma cezasına, herhangi bir devlet görevinde bulunmasının yasaklanmasına ve mahkumiyet süresi boyunca bütün yasal haklarından men edilme cezasına çarptırılmıştır.
حكم عليه بالسجن سبع سنوات و حرم من حمل أي منصب حكومي و يغرم بكافة الحقوق القانونية خلال فترة قضاء الحكم

Bu bölümün kurulduğu 65 yıldan bu yana, başkanın kimliği görev süresi boyunca hiç açığa çıkmadı.
فى الــ65 عام التى تم فيها إنشاء هذا القسم هوية المُدير لم يتم الكشف عنها خلال فترة توليته المسئولية

Müdür, ceza süresi boyunca şiddete meyilli olduğunu söyledi.
آمر السجن قال أنه كان عنيف خلال فترة سجنة

Öncelikle yaşam süresi boyunca CO2 salınımlarına bakarak başlayalım.
إذاً لنبدأ بالنظر في إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة.

Ve bu sadece yaşam süresi boyunca olan CO2.
وهذا فقط هو ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة.