"sürgündeyken" - Translation from Turkish to Arabic

• المنفى

Diyojen sürgündeyken, başkalarının fikirlerini ve toplumun başarı kıstaslarını reddederek özgür olabileceğine karar verdi.
في المنفى قرّر ديوجين أنه من خلال رفضه آراء الآخرين والتدابير المجتمعية للنجاح.. يمكن أن يكون حراً فعلاً.

sürgündeyken Kral'a gidip Kardinal'e iftira atıp ismini kirlettiğinizi düşünmek neden onu teselli etsin ki?
ستجد فيه العزاء وكأنك جالس في المنفى وستسأل نفسك لماذا تشي به إلى الملك.

Cai, Luzhou Savaşı sırasında yaralandı, ve sonra Japonya'da sürgündeyken öldü.
(كاي) جُرح أثناء معركة "لوتشو"، ولاحقًا مات في المنفى في "اليابان".

sürgündeyken bunu bir düşün, Peder Efendi!
فكر بذلك وأنت في المنفى قائد الكنيسة

Paris'e döneceğim ve sürgündeyken Moskova'ya karşı bir hükümet kuracağım.
(سأعود إلى (باريس وسأُكون حكومة من المنفى " (بطريقة معارضة لـ(موسكو "

Ve Medici sürgündeyken verdikleri destek için buradaki ailelerin değerini anladığım için de teşekkür etmek istiyorum.
ولأنه أدرك أن هذه العائلات الحاضرة كانت تدعم آل (ميديشي) أثناء وقتهم في المنفى

Kral Henry sürgündeyken, idam edilsin diye onu kardeşinize yem etmeye çalışmıştınız.
عندما كان (هنري) في المنفى حاولت تسلميه لشقيقك لكي يعدمه