"sürmeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• القيادة
• ركوب
• قيادة
• يقود
• تركب
• تقودين
• كيف تقود
• تمتطي
• أن تقود
• تقودَ

Misafirin kusuruna bakma. Tamam, kemerini bağla. - Hızlı sürmeyi seviyorsun.
المعذرة على وصول المنزل المجاور حسناً شدي الحزام تحب القيادة السريعة

Bir çoğumuz araba sürmeyi sadece görebilenlere ayrılmış bir faaliyet olarak algılar.
الكثيرون يعتقدون أن القيادة نشاط ممكن فقط لأولئك الذين يمكنهم الرؤيه.

Ama benimki boyuma göre çok büyüktü ve kardeşim de zaten sürmeyi bilmiyordu.
بالنسبه لى فالدراجه كانت كبيره جدا أما أخى فلم يستطيع ركوب دراجته أبدا

Annen seni tekrar bisiklete bindirdi ve bisiklet sürmeyi öğrendin.
أمكِ جعلتكِ تعودين على ظهر الدراجة، وتعلمتي طريقة ركوب الدراجة.

Bu beni o kadar rahatsız etti ki Motorlu araçlara binmeyi ve sürmeyi bırakmaya karar verdim.
لقد أزعجني ذلك أيما إزعاج إلى درجة أنني قررت أنني سوف أتوقف عن ركوب و قيادة المركبات الآلية.

Baba bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama senin arabanı sürmeyi istemiyorum.
أجهل كيف أقول الآتي ولكني لا أريد قيادة عربتك.

"pazar günleri uyumayı, bisiklet sürmeyi seven,
رجل يحب ممارسة الجنس يوم الأحد، يقود دراجة

Araba sürmeyi ilk öğrendiğiniz zamanlar nasıldı hatırlıyor musunuz?
هل تتذكرون كيف كان الأمر عندما تعلمتم القيادة لأول مرة؟

Herhalde 6. sınıfta araba sürmeyi öğretmezler.
من المحتمل إنهم لا يدرسون القيادة للصف السادس؟

Farlarım açıkken, kornam basılıyken sürmeyi denedim!
حاولت القيادة و الأنوار مضاءة و أنا أستخدم النفير

Düzgün sürmeyi öğrenseydin, sana daha çok verirdim.
رفيق, عندما ستتعلم القيادة, سأعطيك المزيد.

Ne de olsa kocam, sürmeyi öğrenmem konusunda sürekli ısrar ediyordu.
زوجي قال لي إنه يجب على أن اتعلم القيادة لبعض الوقت الان

Bana araba sürmeyi öğretmeye gelmedin değil mi?
أنت لم تأتي لتعطيني دروس في القيادة اليس كذلك؟

Eğer yürümeyi, konuşmayı, bisiklet sürmeyi ve hatta kuantum mekaniğini öğreneceksek bunu yapmak zorundayız.
فتحتم علينا فعل ذلك إذا أردنا أن نتعلم كيفية المشي أو الكلام أو ركوب الدراجات أو حتى دراسة ميكانيكا الكم، صحيح؟

Ve başlangıç olarak sana ilk bisikletinle bisiklet sürmeyi öğreteceğim.
..وكبداية، سأعلمك كيفية ركوب دراجتك الأولى

Gece paraşütle atlayacak helikopterden iple inecek, ıslak ve kuru ortamda yok etmeyi acil durumlarda yüksek hızla araç sürmeyi öğreneceksiniz.
أنت ستهبط بمظلة ليلية من المروحيات تعلم التجفيف تعلم سرعة التكتيك قيادة في الطوارئ

Şey... ben de tam öyle sürmeyi severim, pantolonumu çıkarmadan yani.
هكذا أحب قيادة السيارات و أنا أرتدي سروالي

Hey, kimse otobüs sürmeyi hemen öğrenemez.
أنت، ما من أحد آخر يعرف كيفية قيادة الحافلات.

Ona bisiklet sürmeyi ya da beyzbol oynamayı öğretemedim.
لم أعلّمهُ كيف يقود دراجته، أو أشاهدهُ يلعب كرة القاعدة أو أيّاً من هذا

Bana sadece at sürmeyi değil de kılıç kullanmayı da öğretsen harika olurdu.
سيكون هذا عظيماً أن اعتقدت أنني كذلك ليس فقط كيف تركب حصاناً بل كيف تقاتل بالسيف أيضاً

Araba sürmeyi öğrenmen için bir araba kiralayıp boş bir parkta direksiyon çalışacağız.
فسنُضرُ لكِ السيارةُ، وسنجعلُكِ تقودين فى دائرةُ فى المرآب وستتعلمين كيف تقودين

Bunu sürmeyi bildiğinden emin misin?
هل انت متاكد انك تعرف كيف تقود ذلك الشىء؟

At sürmeyi öğrenirsen, anlarsın.
أن استطعت أن تمتطي حصاناً فأنك سوف تفهم هذا الشعور

Hız sınırının altında sürmeyi nerede öğrendin böyle?
أين تعلمت أن تقود أقل من حدود السرعة المسموحة هكذا؟ هذا مبهر.

Bağdat'a sürmeyi sen istedin, aşağılık herif!
أردتَ أن تقودَ إلى بغداد أيها الأحمق