"sürpriz olmadı" - Translation from Turkish to Arabic

• ليست مفاجأة
• بدون مفاجآت
• ليس مفاجئاً
• لم يكن مفاجأة

Bu sana sürpriz olmadı, değil mi?
لكنها ليست مفاجأة لك أليس كذلك ؟

Hayır... Hayır sürpriz olmadı.
ليست مفاجأة على الإطلاق

Bu sürpriz olmadı.
تلك ليست مفاجأة

sürpriz olmadı.
بدون مفاجآت ..

- Teşekkürler. Bu sürpriz olmadı.
شكراً، هذا ليس مفاجئاً.

Volkanları dünyadakilere benzer şekilde bulmak bizim için sürpriz olmadı.
العثور على البراكين في عالم يشبه الأرض لم يكن مفاجأة

Hiç sürpriz olmadı. Fakat tıbbi açıdan bir anlamı yok.
ليست مفاجأة لا يهمنا طبياً

sürpriz olmadı.
سوف لن يتحدث ليست مفاجأة

- Orada büyük bir sürpriz olmadı.
-هذه ليست مفاجأة كبيرة

- Ne de olsa bir sürpriz olmadı.
-فهذه ليست مفاجأة بالنهاية

Hiç sürpriz olmadı.
ليست مفاجأة

Kötü bir haber ama sürpriz olmadı.
هذا سيء لكنهُ ليس مفاجئاً

Güzel. sürpriz olmadı.
... دقيقة - جيد - هذا ليس مفاجئاً -

- Cinsiyetlerini söylemeyin. - İkiz olmaları yeterince sürpriz olmadı mı?
ـ لا تخبرينا عن الجنس ـ التوأم لم يكن مفاجأة كافية

Burada fırtınaları bulmak bizim için bir sürpriz olmadı.
العثور على عواصف هنا لم يكن مفاجأة