Ailemin içindeki sürprizlere bakarsan, pek yabancı sayılmam duruma. | Open Subtitles | مع كل المفاجآت الغريبة التي واجهتها في عائلتي، أعلم بأن هذا ليس سهلاً |
Bugün, her şeye rağmen, her zaman mutlulukla dolu ve güzel sürprizlere gebe olan hayatı kutluyoruz. | Open Subtitles | اليوم نحتفل بالحياة , على الرغم من كل شيء. دائما المفاجآت الجميلة اقصى حدود السعادة. |
Yine de, bazılarının sürprizlere nasıl bayıldığını iyi bilirim. | Open Subtitles | ثم مرةً أخرى ، أعرف كيف أن بعض الناس يحبون المفاجآت |
- Sürpriz yap. - sürprizlere bayılırım! | Open Subtitles | اجعليها مفاجأة أحب المفاجأت, حسناً سأفعل |
sürprizlere bayılırım. Ona bir bak. | Open Subtitles | ـ إنّي أحب المفاجأت ـ أنظر إليها، فقط أنظر إليها |
Ayrıntılı plan yapmayı severim. sürprizlere yer yoktur, hiç sevmem. | Open Subtitles | تعلم, أحب أن يكون الأمور كلها مخطط لها بدون مفاجئات, أكره المفاجئات. |
O kafesi terk ederken her ne hissettiğini düşünürsen düşün, sürprizlere hazır ol. | Open Subtitles | مهما كان الذي تفكر به سوفَ تشعر به عندما تخرج من الزنزانة أستعد للمفاجآت |
Sonra da dua edin ki Mira sürprizlere benden daha açık olsun. | Open Subtitles | ثم تمنى ان ميرا تحب المفاجآت اكثر مما افعل |
Sürprizlerden nefret ettiğini bilirim, ama bu sürprizlere olan karşı tutumunu değiştirecek. | Open Subtitles | أعلم أنكِ تكرهين المفاجآت لكن هذه ستغيّر وجهة نظركِ إليها |
Ayrıca başka sürprizlere ne onların ne de senin ihtiyacın var. | Open Subtitles | حاليا ولا يحتاجون مزيدا من المفاجآت و لا أنتِ كذلك |
sürprizlere bayılırım, gerçekten. Çok etkilendim. Ama artık... | Open Subtitles | انا احب المفاجآت ، لقد تأثرت للغاية ...ولكننايجبأن. |
Senin gibi sürprizlere bayılırım. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنّكِ تحبّين المفاجآت. |
Artık sürprizlere alışık olmam lazım ama. | Open Subtitles | يجب أن أتعود على المفاجآت الآن |
sürprizlere alışıksın. | Open Subtitles | ســــــــــــــــابقاً كنت معتاد على المفاجأت |
Başkan sürprizlere bayılır. | Open Subtitles | كما تعرفون رئيس الوزراء يحب المفاجأت |
Başkan sürprizlere bayılır. | Open Subtitles | كما تعرفون رئيس الوزراء يحب المفاجأت |
sürprizlere güzel tepkiler verildiğini gördüm. | Open Subtitles | اكتشفت كيف أن المفاجئات تُستقبل بشكل رائع |
Harika, sürprizlere bayıIırım, devam et. | Open Subtitles | . يا إلهي, احب المفاجئات لنذهب |
sürprizlere. | Open Subtitles | للمفاجآت |
sürprizlere hazırlıklı olun. | Open Subtitles | يجب علينا مباغتتهم |
sürprizlere gelince mehtaplı gecede | Open Subtitles | عندما يتعلق الأمر بمفاجئات في الليل المقمر |
sürprizlere bayılırım. | Open Subtitles | أَحبُّ المفاجئاتَ. |
Ama mahkemede sürprizlere yer yoktur. | Open Subtitles | ولكن أثناء المحاكمه لا يمكن أن يكون هناك اى مفاجآت |