"sürtünme" - Translation from Turkish to Arabic

• إحتكاك
• الاحتكاك
• احتكاك
• الإحتكاك
• الأحتكاك

Aşırı bir ısınma var. sürtünme ısısı. Uçağın hızı saatte 29.000 km.
الحار جداً حرارة إحتكاك تبلغ.. 18 ألف ميل في الساعة

Çamur, sürtünme katsayısını yediden üçe indirmişti.
يُغيّرُ هبوطُ طينِ معاملَ إحتكاك مِنْ نقطةِ سبعة لإشارة ثلاثة.

Üretilmiş olan bu sürtünme onu bir yerde tutar ve ucun geri çekilmesini engeller.
و الاحتكاك الناتج يبقى في مكانه ثابتاَ مما يمنع النابض من الرجوع للخلف

Havada bu şeylerin yanından geçerken, onlara sürtünüyor ve çokça sürtünme yaratıyoruz, bu da ısıyla sonuçlanıyor.
عندما نتحرك خلال هذه الأشياء في الهواء، فنحن نفرك ضدهم ونُحدث الكثير من الاحتكاك وينتج عن هذا حرارة.

Plazmanın kusursuz dünyasında, çarpışma yoktur ve alışık olduğumuz kararlılık sağlayan sürtünme yoktur.
في عالم البلازما المثالي، ليس هناك من اصطدامات وليس هناك من احتكاك لتوفير الإٍستقرار كما تعودنا.

Manyetik güçler ve sürtünme güçleri tam bir cadı kazanı gibidir, bir kabus gibi.
وتتواجد قوى مغناطيسيّة وقوى احتكاك وقوة جامحة أخرى يحصل كابوس على سطح الثقب الأسود

Ancak makinede oluşan sürtünme önemli oranda enerjinin kaybolmasına neden oldu
ولكنّ الإحتكاك المتوّلد من الآلة، يتسبب في فقدان الكثير من الطاقة

Tamam, sürtünme etkeniyle başa çıkabilecek güçlü ama esnek bir şey lazım bize.
حسناً، نحتاج لشيء قويّ لكن ليّن يمكنه تحمّل معامل الإحتكاك.

buna dikkat edelim bu cisim dönüyor ve herhangi bir sürtünme yok.
لاحظ بأنّ هذا الشيء يدور بدون أيّ إحتكاك مطلقا

Sentetik: daha az sürtünme daha az kabarık demek.
المادة الصناعية، أقل إحتكاك بثور وسائلِ الأقلِ.

Ne yaramayacak be? sürtünme olsun yeter. - Ben daha önce böyle bir şey yapmadım.
ـ كلا، ليس كذلك، إنه مجرد إحتكاك ـ اسمع، أنني لم أفعل هذا من قبل

Termodinamiğin 2. kanunu bize enerjinin sürtünme gibi sebeplerle dışarı çıkmaya çalıştığını söyler.
القانون الثاني للديناميكا الحرارية يخبرنا أن الطاقة تميل إلى الانتشار من خلال عمليات مثل الاحتكاك.

Kazıklar ve temel arasındaki sürtünme bu oldukça büyük yapıyı ayakta tutuyor.
الاحتكاك بين الأعمدة والأرض يحافظ على ثبات البناية.

Fotonlar bu noktada kara delik çevresinde hareket ediyor, çevresindeki bu şey de kara deliğe doğru çekilen sıcak gaz ve sürtünme sebebiyle sıcak.
حيث تدور الفوتونات حول الثقب الأسود، وحولها يوجد غاز حارّ يُجذب نحو الثقب الأسود، وهو حارّ بسبب الاحتكاك.

Halat iplikleri ve sürtünme izleri bulduk tam şurada.
لقد عثرنا على ألياف من الحبال، ولدي علامات احتكاك هنا.

Yine de, bir plazmanın dengesini çok az bozarsanız, ortaya çıkan elektrik alanının kendiliğinden ortadan kalktığını ya da gizemli bir sürtünme kuvvetiyle yok olduğunu göreceksiniz.
ولكن ما يزال، إذا ما أربكت قليلاً استقرار البلازما، ستجد أن المجال الكهربائي الناتج سيختفي من تلقاء نفسه، أو يصاب بالرطوبة، كنتيجة لقوة احتكاك غامضة.

Döndükçe, point ayakkabısı ve yer arasındaki ve kısmen vücuduyla hava arasındaki sürtünme, momentini azaltır.
بينما هي تدور هناك احتكاك بين حذائها "البونت" والأرض وبطريقةٍ ما بين جسدها والهواء يقلل من قوة دفعها

Veya sürtünme çantanın sapını eriterek avuçlarımıza uymasını sağladı.
أو ربما الإحتكاك جعل المقبض مناسباً ليدينا بشكل أكبر

Hız ve sürtünme nedeniyle bir bakır parçası kopmuş gibi görünüyor.
يبدو أن قشرة النحاس إنقصفت في السرعة و الإحتكاك

Burun ve ağız çevresindeki deri sürtünme dolayısıyla soyulmuş.
الجلد حول أنفها وفمها من الإحتكاك

Ama, yatak odasındayken, çok miktarda salya vardı hararet ve sürtünme de, bana inan.
لكن في حجرة النوم كان هناك الكثير من اللعاب و الحرارة و الأحتكاك صدقني