"süs" - Translation from Turkish to Arabic

• زينة
• للزينة
• الزينة
• ديكور
• ذهبية
• ذهبي
• للعرض
• الذهبية
• الحلي
• زينه
• بيمب
• كحلية
• نافورة
• تزيين حانته
• حلية

Ben göğüs kısmı üzerine süs istememiştim, buna rağmen onlar çift koymuşlar.
لم أكن أريد شريط زينة على الصدر وبدلاً من ذلك قاموا بمضاعفته

Bilmem. Güvenlik kameralarını süs niyetine takan adam olabilir.
لا أعلم ربما أنه نفس الرجل الذي ثبت كاميرا الفيديو للزينة

Ve bir gün bunlara da süs dışında kullanmak için ihtiyacı olabilir.
...وفي يوم ما قد تحتاج الى هذه ...من أجل شيء غير الزينة

Şimdi sadece süs olarak duruyorlar. Hiç dinlediği yok.
الآن,هي مجرد ديكور ,نادراً ما يستمع اليها

Scotty'e bir süs balığı aldık aynı şehirden kaçırdığım zenciler gibi simsiyah.
ابتعنا لسكوتي سمكة ذهبية وانها سوداء مثل هولاء الجيران الذين قابلتهم فى المدينة

Küçük bir süs balığı olmalı ağzı kilitlenebilen bir poşette taşıdığı- ...umutsuz.
هو يجب أن يكون عنده سمك ذهبي محبوب إلى حد ما في حقيبة جلدية يائس.

Onlar süs limonu. Masanın ortasında duracak bir süs. Belki inanmayacaksın ama... bir vazoyu üç limonla dolduramam.
أجل إنها للعرض سنعرضها في منتصف الطاولة ربما لا تجد هذا ممتعاً و لكنني لا استطيع ملئ الآنية بثلاث ليمونات

süs balığımı yediğini ve senin bana hiç süs balığım olmadı diye yalan söylediğini hatırlıyor musun?
أتذكر عندما أكل سمكتي الذهبية وكذبتَ عليّ وقلتَ أني لم أمتلك سمكة ذهبية؟

Et yerine viski, battaniye yerine süs eşyaları.
ثم بدأت. ويسكي، بدلا من لحوم البقر الحلي بدلا من البطانيات

Çivit otuyla suratlarını maviye boyadıklarında bu bir süs değildir.
عندما يلوّنون وجوههم بالوحل الأزرق. فذلك أكثر من مجرد زينة.

Bu bir süs mü yoksa Şeytan'ın kıl yumağı mı?
هل هذه زينة أم حزمة متشابكة من عانة الشيطان ؟

İnsanlar oradan geçmeye çalışmasın diye camın üzerine bir süs arayıp duruyorum.
بحثت عن زينة لأضعها على الزجاج كى لا يرتطم به الناس

Hayır bunu almak için o kadar zorluğa katlanan biri bunu bir süs için yapmaz.
لا, شخص ما تكبد كل هذا العناء لسرقتها لا يمكن ان تكون فقط للزينة

Dikkat. Sensörleri süs için değil.
كونوا حذرين، أجهزة الاستشعار لديه ليست للزينة

Kafan süs niyetine var herhalde, çalışmıyor.
فعلاَ رأسك موجودة فقط للزينة ولا تفكر مطلقاَ .. لا تفكر

Siz Londra'ya gittiğinizde babamın bize getirdiği süs.
انها الزينة التي اعطاني ايها والدي عندما ذهبت الى لندن

süs balığım öldüğünde de bu fıkrayı anlatmıştın.
لقد قلت هذه الدعابة عندما ماتت سمكة الزينة خاصتي

Birkaç süs alıp bu minik ofisi Yarı Noel cennetine çevirelim.
ماذا تقولون لو ذهبنا لنجلب بعض الزينة و نحول هذا المكتب الصغير الى أرض العجائب السحرية لنصف عيد الميلاد؟

Bir çete katliamı için çok ilginç bir süs sokak çeteleri çiçek düzenlemeye başlamadılarsa tabii ki bu terapinin faydalarını kendi gözlerimizle görebiliyoruz.
ديكور مشوّق لعصابة ذبح، ما لم تأخذ العصابة الزهزر لتنسيقها الذي أرى أنّ له بالتأكيد فوائد علاجيّة

New York'da yeni bir süs balığı alabilirsin.
يمكنك الحصول على سمكات ذهبية جديدة في نيويورك

Tasmalı görünmez bir köpeğim bir poşette süs balığım ve kocaman doldurulmuş bir pandam oldu.
عِنْدي كلبُ مخفيُ في a مقود، a سمك ذهبي في a حقيبة وa باندا محشو عملاق،

Elbette. süs olsun diye koyduğumu mu sandınız?
بالطبع تعمل، أتعتقد أني أضعها هناك للعرض أو شيء ما؟

Sağlığımı, ailemi, lanet süs balığımı sorarlar.
تسأل عن صحتي، عائلتي، وسمكتي الذهبية اللعينة

Mesai hakları geri verildi ve herkese iki adet kişisel fotoğraf iki tane ufak oyuncak ve üç tane karışık süs eşyası hakkı verildi.
تم اعادة الساعات الإضافية ومسموح لكل واحد منكم بـ صورتين شخصيتين واثنان من الحلي وثلاثة من التماثيل

süs gibiler.
أنا أتحدث عن الماس أنه زينه للثوب

Ben de Kızıl süs olurum.
وأنا يمكنني أن أكون (سكرليت بيمب)

Acil nakil için izin ver bana, yoksa kafanı süs olarak gemime alırım.
صرح لى بالنقل الفورى أَو سأحصل على رأسكُ كحلية لسفينتِي

İlk olarak beşeri çevre var. Mesela, buraya süs havuzu ya da oyun alanları koyacağız gibi.
هناك البيئة المبنية، كما تعلمون، سنضع نافورة هنا أو ملعب هناك.

Dostumu süs olarak kullanacaksa silahlanması gerekirdi.
كان عليه أن يتسلح إن كان ينوي تزيين حانته بصديقي

Siz de felsefelerinizden ufak süs zımbırtısı falan getirebilirsiniz.
وأنتم يارفاق بإمكانكم إحضار حلية او تمثال