"sıçramış" - Translation from Turkish to Arabic

• بقع
• انتشر
• تناثرت
• رذاذ
• إنتشر
• إنتشار
• تناثر
• رشّة
• الإنتشار
• منتشر
• جاء على

- Birikinti yoktu. Sadece sıçramış. - O halde katil bu.
لم يكن هناك بركة , مجرد بقع إذاً هذا هو فتانا

Duvarlara sıçramış kan, kemik, beyin. Ama mermi yok.
بقع على الحوائط، دماء، عظام، أجزاء مخ و لكن من غير رصاصة

Yangın değerli eşyaların olduğu bu odaya sıçramış.
انتشر الحريق إلى الغرفة المليئة بالأشياء القيمة

Bu kişiden sıçramış bir parça yuttuğunu söyledi.
قال أنّه إبتلع شيئا عندما تناثرت عليه أجزاء الجثة.

Cesedinin karşısındaki duvara sıçramış kan lekeleri bulduk.
ووجدنا آثاراَ من رذاذ الدم على الحائط عبر جسدها

Tüm kalın bağırsağa sıçramış.
لقد إنتشر بالفعل في جميع أنحاء القولون بأكمله

Olay yerinde sıçramış kan lekesi bulmamıştık ki.
مشكلة مسرح الجريمة أننا لم نجد أي إنتشار

Acil servisteki görgü tanıkları... First Lady'nin her yerine kan sıçramış şekilde konuşmadan oturduğunu belirtti.
داخل غرفة الطوارئ، وقال شهود عيان أن السيدة الأولى قد تناثر عليها الدم..

Burası sıçramış kan lekesi.
هنا... رشّة الدمَّ.

Midene kadar yayılmış ve ciğerlerine sıçramış.
وقد وصل إلى المعدة وبدأ في الإنتشار في الكبد

Her tarafına kan sıçramış bir çocuk güneş gözlüğü buldum.
انا وجدت نظارات اطفال مع بقع من الدماء عليها

Bu Toby Warren'dan sıçramış olamaz değil mi?
وبأي حال من الأحوال وهذا بقع من توبي وارن، أليس كذلك؟

Tüm yolcu koltuğu üzerine kan sıçramış.
هناك بقع من الدم في جميع أنحاء مقعد الراكب.

Korkarım, kanser omurilik sıvına da sıçramış.
أخشى أن السرطان قد انتشر إلى السائل الشوكي.

Kanser taramalarda daha önce gördüğümüzün ötesine sıçramış.
السرطان انتشر أكثر مما رأيناه في الأشعة

Hım, çok fazla şey sıçramış olmalı. Neden olmasın?
لابد أنها تناثرت بشدة

Yüksek güçlü tüfek, kan sıçramış.
بندقية عالية القدرة مما يبدو عليها من رذاذ الدماء

Bu arada küçük izler var, sıçramış su gibi duruyor ama aslında ben pisuara çok yakın durduğum için oradan sıçrayanları görüyorsun.
أنا أميل للوقوف قريبا من المبولّة لذا... الذي تراه هناك هو رذاذ متناثر

Kanser beynime sıçramış. Gözlerimin hemen arkasına.
السرطان قد إنتشر إلى ذهني إنه تماماَ وراء عيني

Kalbine sıçramış.
لقد إنتشر إلي قلبك

Nefes verirken kan dudaklarına sıçramış.
الصغير لديه إنتشار دم على شفتيه من شهقة الموت

Kan her yere sıçramış.
تناثر الدم في كل أرجاء المكان.

Bulaşmış mı, sıçramış mı?
رشّة نقلِ.

Kan BMW'nin penceresinin sadece alt yarısına sıçramış.
الإنتشار فقط على الجانب السفلي لنافذة سيارة البي إم دبليو

Kanser kemiklerine sıçramış.
السرطان كان منتشر في عظامه

Bu sadece domates suyu. Mutfakta domates kesiyordum ve üzerime sıçramış olmalı.
إنها صلصة ، لقد كنت أقطع الطمام في المطبخ وبعض منها جاء على ذراعي