"sıçraması" - Translation from Turkish to Arabic

• قفزة
• بقع
• لطخات
• المتذبذبة

Öncesi ve sonrasında kan örneğimi aldım ve çok büyük oksitosin sıçraması olmuştu.
وأخذت عينة من دمي قبل وبعد ذلك، ووجدت قفزة كبيرة في مستوى الأوكسيتوسين

Güven sıçraması, bizim devamlı olarak yaptığımız yoldan farklı olarak bir şeyi yapmak için risk aldığımızda meydana gelir.
تحدثُ قفزة الثقة عندما نختار مخاطر القيام بعمل شئ جديد أو مختلف عن الطريقة التي اعتدنا القيام بها.

Kendimize sormamız gereken şey, hangi yaralar otel odasındaki.. ...en yüksek kan sıçraması neden oldu?
علينا أن نسأل أنفسنا، ماهي الإصابات التي تطابق إرتفاع بقع الدم في غرفة الفندق؟

Ama kan sıçraması banka müdürünün bana güvenlik vurulduğunda adamların durduğu yerle tutarlı değil.
لكن بقع الدم لا تتطابق مع الموقع مدير البنك أخبرني عن مكان الرجل عندما اطلق النار على الحارس

Parmak izi yok, kan sıçraması yok. Hiçbir iz yok.
، بلا بصمات أصابع . وبدون لطخات دم ، لاشئ

Tam olarak nasıl bir kariyer seçimidir, kan sıçraması?
أيّ نوع من خيارات المهن تعتبر لطخات الدم بالضبط؟

Ve şu, içinde su sıçraması olan film müziği.
عبر مناظر الكوكب الطبيعية والموسيقى التصويرية وتلك الأصوات المتذبذبة

- Zaman sıçraması. Girdap. Oradaydın...
قفزة زمنية ، الفورتكس ، كنتِ هناك الآن أنتِ هنا

BlaBlaCar, teknolojinin nasıl dünyanın her yerinden milyonlarca insanın güven sıçraması yapmasını sağladığının güzel bir örneğidir.
يعتبر "BlaBlaCar" التوضيح الجميل لكيفية تمكين التكنولوجيا للملايين من الناس في كل العالم لاتخاذ قفزة ثقة.

Her gün beş milyon insan güven sıçraması yaşıyor ve Uber ile yolculuk yapıyor.
كل يوم، سيتخذُ خمسة ملايين شخص قفزة الثقة وستسافرُ بواسطة "Uber".

Işınlanma değil bu, zaman sıçraması.
إنه ليس انتقالا فضائيا إنها قفزة زمنية

Zaman sıçraması olmuş.
تلك كانت قفزة خلال الوقت

Dün akşam "Renklerin sıçraması" diye bir programa yenildik.
لقد هزمنا ليلة أمس عرض اسمه بقع الألوان

Dolabın üzerindeki kan sıçraması, kapatıldığını destekliyor
بقع الدم على الخزانة يدعم أنه كان قريب

Kan sıçraması.
بقع دم

Orta hızlı darbe sıçraması - hiç şüphesi yok.
لطخات ناتجة عن ضرب متوسط السرعة ما من شكّ بذلك

Ama kulağıma su sıçraması sesi gibi gelen o müziğin daha filmi ilk gördüğüm anda, geçmişten gelen binlerce ses olduğunun bilincindeydim.
لا أستطيع تقليدها .... ولكن تلك الأصوات المتذبذبة تبدو لي