| Şu da var ki, bu sıcak karşılama bazı sonuçlar doğuruyor. | TED | والشيء الحقيقي الآخر هو أن هذا الترحيب الحار تنتج عنه عواقب |
| Hepinize bu sıcak karşılama için teşekkürler. | Open Subtitles | وشكراً لكم جميعاًّ على ذلك الترحيب الحار |
| Öncelikle Ellen... her zamanki gibi, bu sıcak karşılama için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً، إسمحِ لي بقول كما المعتاد، (إلين) شُكراً على الترحيب الحار |
| Bu sıcak karşılama için minnettarım. | Open Subtitles | أشكركم على الترحيب الحارّ. |
| Hepinize bu sıcak karşılama için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على ترحيبكم اللطيف |
| sıcak karşılama buraya kadarmış. | Open Subtitles | جزيلا على الترحيب الحار. |
| sıcak karşılama için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً علي الترحيب الحار |
| Bu sıcak karşılama için teşekkür ederim. | Open Subtitles | لهذا الترحيب الحار... . |
| Bu sıcak karşılama için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا على الترحيب الحارّ. |
| Hepinize bu sıcak karşılama için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على ترحيبكم اللطيف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 